Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usted puede ejecutarlos desde un shell o de una tarea cron.
you can run it from a shell or from a cron task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se arranca desde una tarea cron y manda un correo al administrador si encuentra algo extraño en los logs.
this one is run via a cron task and sends a mail to the administrator if it finds something unusual in the logs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue incluido en este ejemplo porque el proceso se está ejecutado desde una tarea 'cron', y prefiere 'ver' lo que hace.
i have left it in, because i run this process from a cron job, and prefer to “see” what it did. i leave it up to the individual to decide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.