Tenga en cuenta que el Firewall también puede decidir automáticamente para la mayor parte de las aplicaciones (consulte la Pregunta frecuente 2497 para obtener información detallada).

Please note that Firewall is also able to decide automatically for most applications - see FAQ 2497 for details.

Verordening (EG) nr. 2497/96

Verordening (EG) nr. 2497/96

Regulamento (CE) nº 2497/96

Regulamento (CE) nº 2497/96

Asetus (EY) N:o 2497/96

Asetus (EY) N:o 2497/96

Förordning (EG) nr 2497/96.

Förordning (EG) nr 2497/96.

Regolamento (CE) n. 2497/96

Regolamento (CE) n. 2497/96

Verordnung (EG) Nr. 2497/96

Verordnung (EG) Nr. 2497/96

Reglamento (CE) n° 2497/96

Reglamento (CE) n° 2497/96

Forordning (EF) nr. 2497/96

Forordning (EF) nr. 2497/96

[notificada con el número C(2000) 2497]

(notified under document number C(2000) 2497)

Regulation (EC) No 2497/96

Regulation (EC) No 2497/96

Règlement (CE) n° 2497/96

Règlement (CE) n° 2497/96

El anexo del presente Reglamento se añadirá como anexo IV a los Reglamentos (CE) nos 1431/94, 1474/95, 1866/95, 1251/96, 2497/96, 1899/97, 1396/98 y 704/1999.

The Annex to this Regulation is added as Annex IV to Regulations (EC) No 1431/94, (EC) No 1474/95, (EC) No 1866/95, (EC) No 1251/96, (EC) No 2497/96, (EC) No 1899/97, (EC) No 1396/98 and (EC) No 704/1999.

El Reglamento (CE) n° 2497/96 se modificará como sigue:

Regulation (EC) No 2497/96 is amended as follows:

(7) Por consiguiente, resulta necesario modificar los Reglamentos (CE) no 1431/94, (CE) no 2497/96, (CE) no 1396/98, (CE) no 701/2003 y (CE) no 593/2004.

(7) Regulations (EC) Nos 1431/94, 2497/96, 1396/98, 701/2003 and 593/2004 should therefore be amended accordingly.

En el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2497/96, se sustituye el párrafo segundo por el siguiente:

In Article 4(1) of Regulation (EC) No 2497/96, the second subparagraph is replaced by the following:

Os pedidos de certificados de importação relativos ao período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2006, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2497/96, são aceites como referido no anexo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:PT:HTML

Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be met as referred to in the Annex.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

(7) Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) n° 2497/96 convenientemente.

(7) Regulation (EC) No 2497/96 should therefore be amended accordingly.

El anexo del Reglamento (CE) n° 2497/2001 quedará modificado como sigue:

The Annex to Regulation (EC) No 2497/2001 is amended as follows:

Quedan derogados los Reglamentos (CEE) nos 246/68, 2497/69 y 2571/69.

Regulations (EEC) No 246/68, (EEC) No 2497/69 and (EEC) No 2571/69 are repealed.