Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ãltimos 3 años
last 3 years
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bill watterson a lo largo de los aà ±os.
of the movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y luego, a medida que pasaron los aà ±os…
that was the… you know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, tomó exactamente 3 años para deshacerse de todas las formas de mal y ser santificado.
then, it took exactly 3 years to cast off every form of evil and become sanctified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los 3 años de la escuela secundaria, ella ha sido designada como là der y vicepresidenta de su clase.
during the 3 years of her high school, she has been appointed class leader and vice-president.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante un perà odo de 3 años de realizar mi ministerio, mis pies me dirigieron directamente a la tierra de israel.
during the 3 year period of conducting my ministry, my feet stepped directly on the land of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera general se conoce que el término de vida de una plantación de arroz es de 2 a 3 años.
it is generally known that the lifespan of rice crop seed is only 2 to 3 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. lima (nepal; 3) camina de nuevo por primera vez después de 3 años
7. lima (nepal; 3) able to walk again for first time in 3 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las propiedades que se adquieren al objeto de ser alquiladas están exentas de impuestos durante los primeros 3 años de operaciones.
properties that are bought for the purpose of having it rented are exempted in the first three years of operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estado del arte sobre la atención educativa en la primera infancia (niños y niñas desde el nacimiento hasta los 3 años)
state of the art on educational care in early childhood (girls and boys from birth to age 3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos habà an trabajado con jesús los 3 años anteriores, pero a partir del momento que à l murió, ellos empezaron a pescar de nuevo.
they had worked with jesus for the previous 3 years, but from the time that jesus died, they began to fish again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo algunos de ustedes recientemente obtuvieron el entendimiento gracias al sacrificio del pastor que se ha extendido por 3 años y porque el padre ha mantenido abierta la puerta de la gracia.
but some of you recently gained understanding thanks to the sacrifice of the shepherd that has continued for 3 years and because the father has kept the door of grace open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera particular, durante los últimos 3 años, à l les ha obligado a que se preparen y lleven la delantera en el rápido curso del espà ritu.
in particular, during the last 3 years he compelled them to be prepared, and took the lead in the rapid flow of spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe saber esto. cuando dios me llamó, me dijo: "por 3 años te he perfeccionado. ahora ármate con la palabra de dios.
when god called me as his servant, he gave me the following words. "i have refined you three years, so now arm yourself with the word of god three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exactamente 3 años después de haber ingresado a la universidad seminario, en la última semana de febrero de 1982, llevé a cabo mi primera reunión de avivamiento.
exactly 3 years after i entered the seminary college, in the last week of february, 1982, i held my first revival meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero saberlo como un simple conocimiento no necesariamente significa que caminan en la luz. especialmente, durante los últimos 3 años, ustedes revisaron la luz y las tinieblas en ustedes una vez más y reafirmaron su fe.
but knowing it as just knowledge does not necessarily mean you walk in the light. especially, during the last 3 years, you checked the light and darkness in you once again and reaffirmed your faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, el anticristo conduce este plan hacia delante lentamente, pero cuando esté en los últimos 3 años y medio, el anticristo obligará a las personas del mundo a que reciban la marca.
actually, the antichrist drives this plan forward slowly, but when it is in the latter 3 and a half years, the antichrist forces the people of the world to receive the mark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amados hermanos en cristo: la última parte de 1 juan 2:14 nos dice: â os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes, y la palabra de dios permanece en vosotros, y habéis vencido al maligno.
dear brothers and sisters in christ, the later part of 1 john 2:14 says, "i have written to you, young men, because you are strong, and the word of god abides in you, and you have overcome the evil one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting