Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hito 5.
milestone 5.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
3 desde el suelo
3 from the ground
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. desde la tarjeta de memoria
3. from a memory card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. desde el punto de tiempo ...
3. from the point of time ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. desde la estación de tren de beijing:
3. from the beijing railway station:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. desde la estación de tren holesovice tomar
3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. desde el punto de vista del consumidor.
3. from the consumer point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 desde el nacimiento del sol hasta donde se pone,
3 from the rising of the sun unto the going down of the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 % desde los 25 a los 30 años, ambos inclusive
3 %, for the years 25 up to but not including 30;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
seguido 0 veces este mes, 0 este año, 3 desde su creación.
clicked-thru 0 times this month, 0 this year, 3 since creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
3. desde 1990, el rendimiento económico del país ha sido satisfactorio.
since 1990, the country's economic performance has been positive.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) de la cual 3 desde las cuentas de resultados mensuals
(d) 3 from monthly final balances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. desde la quinta conferencia de examen, los estados unidos:
3. since the fifth review conference the united states has done the following:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
3 desde el conjunto de todas las permutaciones de que satisfacen la condición:
3 from the set of all permutations of that satisfy the condition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. desde 2007 hasta 2014, se gastaron 69.880 dinares kuwaitíes, que beneficiaron a 5.357 personas.
from 2007 to 2014, the cost amounted to kd 69,880 for 5,357 families
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. desde 2005, se han celebrado felizmente dos elecciones parlamentarias y provinciales en iraq.
3. since 2005, two parliamentary and provincial elections have been successfully held in iraq.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia sólo disminuyó ligeramente durante los años noventa (3 % desde 1989);
the gap has only narrowed marginally over the course of the 1990s (three percentage points since 1989);
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
3. desde el 10 de diciembre de 2001 se han recibido nuevas candidaturas y datos biográficos.
3. additional nominations and biographical data have been received since 10 december 2001.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
3) desde el principio su principal prioridad es desarrollar un sistema operativo completo y confiable.
3) from the beginning its main priority is to develop a complete and reliable operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) desde el año 2003, el progreso técnico en materia de retrovisores ha sido considerable.
(3) since 2003, technical progress with regard to rear view mirrors has advanced considerably.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: