Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cerro ramada es una montaña ubicada en la provincia de san juan, en el centro oeste de la argentina.
cerro ramada is a mountain in the cordillera de la ramada range of the andes, in argentina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f uera de la ciudad, en el cerro de san roque, se levantó un fuerte para completar el recinto fortificado .
f uera of the city on the hill san roque, rose a strong complement to the fortified enclosure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerro chapelco, ubicado a escasos kilómetros de san martín, es el sitio ideal para acercarse a la nieve en toda su esencia.
mount chapelco, located a few kilometers away from san martín, is the ideal site to approach the essence of snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el sur encontrarmos el cerro de la atalaya, en el oeste el cerro de la alcantarilla y el portachuelo y en el este tenemos el cerro de san antón.
to the south is the cerro de la atalayal, to the west el cerro de la alcanterilla and portachuelo and to the east is el cerro de san anton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detrás de san martín de los andes se encuentra el cerro chapelco, uno de los más hermosos del país para practicar el esquí.
behind san martín de los andes stands mount chapelco, one of the most enchanting in the country to practice ski.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los alrededores de canjáyar son perfectos para la práctica del senderismo, por lugares como la cueva de las nieles o por el cerro de san blas, donde se ubica la ermita.
the surroundings of canjáyar are perfect for hiking, through places like the nieles cave or the san blas hill, where you will find the chapel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con muchas expectativas, partimos del centro de san martín de los andes hacia el cerro chapelco.
with great expectations, we left from the center of san martín de los andes towards mount chapelco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al oeste de huilotepec, después de cruzar el río, está el cerro de san diego, como de cuarenta metros de altura, boscoso y siempre cubierto de espesa vegetación.
to the west of huilotepec, after crossing the river, is san diego hill, about 130 feet (40 metres) high and covered with woods and thick vegetation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerro tronador, junto a sus magníficos glaciares milenarios, es uno de los atractivos turísticos más tradicionales y emblemáticos de la ciudad de san carlos de bariloche. con esta certeza nos dispusimos a recorrerlo.
tronador hill, along with its magnificent ancient glaciers, is one of the most traditional and emblematic tourist attractions in the city of san carlos de bariloche. having that kind of certainty, we resolved to tour around it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* además de la riqueza monumental, campillo cuenta con zonas de interés natural y paisajístico como son el pinar de san isidro o el cerro de santa quiteria.
* in addition to the monumental wealth, campillo counts on zones of natural and landscaping interest as they are the pine of san isidro or the hill of santa quiteria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la resolución del tribunal federal se basa en que el cerro de san pedro es una zona de preservación ecológica en la que se dan especies de flora y fauna que se encuentran en peligro de extinción, así como en los riesgos derivados del uso de cianuro para esta actividad.
the federal court's resolution is based on the necessity of ecological preservation of san pedro hill, where some animal species are in danger of extinction, as well as risks derived from cyanide use in mining: "it would put in danger the biodiversity of the area".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque estos testimonios no permiten llegan a remontarnos a la antigüedad de coria del río, se sabe que data del año 3.000 a j.c. en aquélla fecha el pueblo o asentamiento poblacional estaba situado en el cerro de san juan.
although this evidence does not go back far enough to definitively state the age of coria del rio, it is known that it dates back to 3000 bc. at that time the village, settlement or population centre was situated in the cerro de san juan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al oeste se halla el cerro de san cristobal de 1.555 m. de altitud y, un poco más al norte, la sierra del pinar siendo éste el punto orográfico más alto de la provincia de cádiz, con 1.653 m.
to the west we find san cristobal at a height of 1.555 metres and, to the north, sierra del pinar being this the highest orographical point of cádiz, at a height of 1.653 metres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tesoro está en el museo kuntur wasi al cuidado por la gente de la comunidad, que lo exhibe como un símbolo del desarrollo alcanzado por quienes los antecedieron. el cerro, con el templo restaurado y el museo, se ha convertido en la señal de identidad de los pobladores de san pablo.
the treasure is in the museum kuntur wasi care for people in the community, it displays as a symbol of development attained by those who came before them. el cerro, with the restored temple and museum, has become the sign of identity of the people of san pablo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. el sr. morillas gómez (universidad de san pablo) dice que el sáhara occidental es todavía la víctima propiciatoria de la transferencia del poder por españa a marruecos y que la situación no ha beneficiado a nadie.
6. mr. morillas gómez (university of san pablo), said that western sahara was still the sacrificial victim of the spanish transition of power to morocco and the situation had not benefited anyone.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de las visitas a el pedregal, se comenzó con un nuevo espacio demostrativo en la comunidad de san pablo etla; además, continúan los trabajos de regeneración en el cerro del fortín.
started a new demonstration area in the community of san pablo etla following visits to el pedregal; we also continued regeneration tasks at cerro del fortín.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- minería en socavones, como el caso de la extracción de oro en la zona de mollehuanca en caravelí, arequipa; en el campamento de san luis o en el caserío minero santa filomena, en lucanas, ayacucho; y la extracción de piedra volcánica "piedra pómez " en el cerro belén, arequipa.
‒ gallery mining, for instance gold mining in the zone of mollehuanca in caravelí, arequipa; at the san luis camp and in the santa filomena mining village in lucanas, ayacucho; and mining of volcanic stone (pumice stone) on belén hill, arequipa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.