MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: a que hora bas a venir hoy    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

No puede por tanto anticiparse hoy a este tipo de propuesta que pudiera venir a nivel europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not possible therefore to think too far ahead on this type of proposal which could be made at European level.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Y lo dice alguien que hoy ha pasado ocho horas en tren para venir a Estrasburgo.

I tell you that as someone who has spent eight hours travelling by train to come to Strasbourg today.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Me satisface que, a pesar la hora que es, sea posible celebrar hoy este debate.
http://www.europarl.europa.eu/

I am delighted that, despite the late hour, it is still possible to have this debate today.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Me satisface que, a pesar la hora que es, sea posible celebrar hoy este debate.

They are an insult to human dignity and jeopardise the safeguarding of important human rights, such as privacy and freedom of movement.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ya que ha tenido la bondad de venir a esta hora, debemos terminar nuestro debate como es debido.
http://www.europarl.europa.eu/

As she is good enough to come here at this time, we should finish our debate properly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Precisamente esto es lo que hemos venido a reclamar hoy, es lo que exigimos.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what we are here today to ask for; this is what we are here to demand.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hoy llegan a la edad adulta jóvenes europeos que nunca han conocido una Europa dividida.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, young Europeans are coming to adulthood who never knew a divided Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ampliar Europa consolidando sus bases, éste es el proyecto ambicioso y magnífico a plantear a los jóvenes europeos hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

To enlarge Europe whilst consolidating its foundations: what a wonderful and ambitious plan to put to the young people of Europe today.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hemos descubierto que había un problema a las 12.30 horas del día de hoy.

We discovered there was a problem at 12.30 p. m. today.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quiero expresar categóricamente mi plena solidaridad con los trabajadores que han venido a Estrasburgo hoy para manifestarse.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to emphatically express my complete solidarity with the workers who have come to Strasbourg to demonstrate today.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Hoy por hoy se ven abocadas a un futuro tan incierto como el de la flota de la que dependen.
http://www.europarl.europa.eu/

Today they are faced with a future just as uncertain as that of the fleet they depend on.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

En lo que respecta a las horas de trabajo, hoy hemos tenido éxito.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as working hours are concerned, we have been successful today.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Votaremos hoy a las 12.00 horas.

We shall vote at 12 noon.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La importancia de la familia a la hora de promover o dificultar la integración social de los jóvenes está claramente reconocida en la sociedad de hoy, así como por diversos estudios.
http://www.europarl.europa.eu/

The importance of the family in promoting or hampering social integration among youth is clearly recognised within society today, as well as through various studies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mi propósito al venir hoy aquí, es informarles acerca de lo que pretendemos que, en las próximas semanas, sea la base de la Presidencia británica.
http://www.europarl.europa.eu/

My purpose in coming here today is to report back on what we intend over these coming weeks to be the basis of the UK Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mi propósito al venir hoy aquí, es informarles acerca de lo que pretendemos que, en las próximas semanas, sea la base de la Presidencia británica.

They have come to Strasbourg for the eighth meeting of the European Union-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee which will be held today and tomorrow.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Y en último lugar, y no por ello menos importante, me gustaría expresar mi agradecimiento a Ross Gordon Consultants que el año pasado llevaron a cabo un excelente estudio sobre la situación de los jóvenes agricultores de la Unión Europea, cuya publicación ha sido de gran ayuda a la hora de elaborar el informe que se presenta hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last but not least, I would like to express my thanks to Ross Gordon Consultants who produced an excellent study on the situation of young farmers in the European Union last year and whose publication has been of great help in producing today's report.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

También quisiera agradecer al Comisario que haya venido hoy a examinar esta cuestión con nosotros.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also thank the Commissioner for coming to discuss the issue with us again today.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Lo que hoy hemos venido a señalar y registrar aquí es el éxito del proceso timorense.
http://www.europarl.europa.eu/

What we have seen and heard today is the success of the process in Timor.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Es hora de comprender que el consumo de drogas aumenta de forma exponencial con la tolerancia, y que solo unas políticas nacionales basadas en una tolerancia cero con la droga podrán devolver a los jóvenes su futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

It is time to realise that the use of drugs increases exponentially with tolerance and that only national policies based on zero tolerance with regard to drugs can give young people their future back.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation