5 Años
http://www.shell.com.mx/hom [...] 08/index.html

5 Years
http://www.shell.co.nz/home [...] 08/index.html

1 Año
http://www.shell.com.mx/hom [...] 08/index.html

1 Year
http://www.shell.co.nz/home [...] 08/index.html

Cuando se efectúen dichas modificaciones sólo podrán añadirse abonos:

Where such amendments are made, a fertilizer shall be included only if:

b) deberá añadirse el siguiente apartado:

(b) the following paragraph shall be added:

b) deberán añadirse los siguientes apartados:

(b) the following paragraphs shall be added:

5.6.1 Asimismo, pueden añadirse los siguientes:

5.6.1 To the above can be added:

Zonegran debe añadirse al tratamiento existente del enfermo.

Zonegran must be added to the patient 's existing treatment.

No debe añadirse ningún otro medicamento a la solución inyectable.

No other medicinal product should be added to the injection solution.

Esta última frase debería añadirse al texto original.

This last phrase should be added to the original text.

No podrán añadirse vitaminas ni minerales a:

Vitamins and minerals may not be added to:

b) los alimentos a los cuales puede añadirse;

(b) the foods to which the food additive may be added;

A la suspensión celular pueden añadirse perlas que se pueden distinguir fácilmente unas de otras ópticamente ya sea por tamaño, color, o ambos, simultanea o secuencialmente.

Beads that can be easily distinguished from each other optically either by size, color, or both can be added to a cell suspension either simultaneously or sequentially.

Los comprimidos deben añadirse al agua en el momento en el que rompa a hervir, pero antes de añadir la pasta a la cacerola.

The tablets should be added to the water at the moment in which it boils, but before adding the pasta to the saucepan.

Finalmente, debe añadirse que el aparato 1 presenta todas las conexiones eléctricas, hidráulicas y de vapor incorporadas.

Finally, it must be added that the apparatus 1 has all the electrical, hydraulic and vapour connections built in.

Debe añadirse que, durante el uso normal, el asa 5 se utiliza como dispositivo de transporte.

It must be added that, during the normal use, handle 5 is used as a carrier device.

Los aditivos descritos anteriormente pueden añadirse en cualquier etapa durante el proceso de polimerización. Sin embargo, a fin de minimizar la inhibición de la reacción, se añaden preferentemente en cualquier etapa tras la finalización de la reacción de intercambio de ésteres.

The above-described additives may be added at any stage during the polymerization process, however, in order to minimize the reaction inhibition, they are preferably added at any stage after the completion of ester interchange reaction.

A este revestimiento pueden añadirse diversos colorantes con el fin de distinguir entre comprimidos o gránulos con diferentes compuestos activos o con diferentes cantidades del compuesto activo presente.

To this coating various dyes may be added in order to distinguish among tablets or granules with different active compounds or with different amounts of the active compound present.

Dos (2) años

Two (2) years

Esta propuesta se aplica a 44 nuevas sustancias que deben añadirse a esta lista.

This proposal applies to 44 new substances which must be added to this list.

Un (1) año

One (1) year