Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
añadirle aceite de oliva, la sal y la pimienta.
add olive oil, salt and pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faquiu maldito año nuevo
faquiu damn aà ± o new
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extraer la carne de los choriceros, añadirle al agua la hoja de gelatina y la carne de los choriceros .
take the flesh from the pimentos and add it to the water with a leaf of gelatine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir, no sólo debemos dar el diezmo\; sino que también, tenemos que añadirle nuestro amor y disponer nuestro corazón para que se establezca como una ley.
namely, we not only have to give the tithe, but we have to add our love for god and our heart to suit the purpose of establishing it as a statute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... que puede almacenar su calendario en un servidor ftp? use el cuadro de diálogo estándar de archivos para guardar el calendario en un url como ftp: / /usuario@servidorftp/ archivo. puede activar su calendario y cargarlo y guardarlo como si fuese local, o añadirlo permanentemente a su lista de calendarios, añadiendo el recurso de archivo remoto desde el gestor de calendarios. sólo tiene que asegurarse de que no haya dos aplicaciones de korganizer que trabajen con el mismo archivo simultáneamente.
... that you can store your calendar on an ftp server? use the standard file dialog to save the calendar to a url like ftp: / /username@ftpserver/ filename. you can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a remote file from the calendar manager. just make sure that no two korganizer applications are working on the same file, at the same time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.