From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bajo órdenes de belalcázar el capitán miguel muñoz reubicó la ciudad, donde el capellán fray santos de añasco celebró una misa en el lugar ocupado por la iglesia de la merced.
under the orders of belalcázar, captain miguel muñoz moved the city to its present location in 1537, where the chaplain brother santos de añasco celebrated a mass in the place occupied by the church la merced today, and belalcázar designated pedro de ayala as the first municipal authority.
pesquera manifestó que decidió incrementar el número de escuelas bilingües después de ver las "enormes listas de espera" en las ya existentes en cidra y añasco.
pesquera said he decided to increase the number of bilingual schools after seeing the "enormous waiting lists" at the already-existing ones in cidra and añasco.
esta propiedad estaba localizada en los márgenes del río guaorabo (como era conocido por los indios tainos), y que ahora se conoce como el río grande de añasco.
this property was located on the margins of the rio guaorabo (this is how the river was called by the taínos), today known as rio grande de añasco.
b) la mejora de la escuela carlos azuero añasco como refugio alternativo para el acceso a agua y saneamiento, y del sistema de agua potable de santa rosa de cascales para los indígenas quichuas;
(b) improvement of the carlos azuero añasco school as an alternative shelter for water and sanitation and improvement of the potable water system at santa rosa de cascales for the quichua indigenous community;
familiares del joven de añasco, quien era paracaidista del tercer batallón de la brigada 504 de infantería aerotransportada, destacaran sus inclinaciones hacia la vida militar desde que tenía tan sólo 17 años, cuando fue reclutado como reservista por el ejército de estados unidos.
relatives of feliciano gutierrez, who was a paratrooper in the third battalion of the 504th brigade of the airborne infantry, said he was inclined to military life since he was 17 years old, when he was recruited as a reservist by the u.s. army.
" "based in guayanilla"* arasibo, cacique, "area of arecibo"* caguax, cacique, area of caguas"* guarionex, cacique "area of utuado* hayuya, cacique, "area of jayuya"* jumacao, cacique, area of humacao"* orocobix, cacique, area of orocovis"* urayoán, cacique, "area that presently spans between añasco y mayagüez.
""based in guayanilla"* arasibo, cacique,"area of arecibo"* caguax, cacique," area of caguas"* guarionex, cacique"area of utuado* hayuya, cacique,"area of jayuya"* jumacao, cacique," area of humacao"* orocobix, cacique," area of orocovis"* urayoán, cacique,"area that presently spans between añasco and mayagüez.