Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque yo no se olvidar
i got nothing to hide no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los idiomas no se confunden.
the languages are not mixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: porque yo no se lo voy a dar.
therry: yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los conocimientos de idiomas no se utilizan solamente para cumplir tareas.
(a) language knowledge is not only used to carry out job responsibilities.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los idiomas no se comunican entre sí.
languages do not communicate with each other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su maestro de idiomas no puede enseñarle.
his speech teacher can’t teach him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se me ocurre ni una sola idea: mejor, porque así no estropeo
not one idea occurs to me: better so, because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema del departamento es tanto más serio porque el personal de idiomas no puede funcionar con total eficiencia apenas se lo contrata.
the department's problem was particularly acute because language staff could not be expected to be fully effective immediately on recruitment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué la lista de idiomas no incluye el maltés?
why doesn't the list of languages include maltese?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haber obtenido un título oficial de idiomas no es un requisito previo.
formal language qualifications in candidates' second language are not a prerequisite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es una escuela de idiomas donde se enseňa idiomas no típicos en polonia.
a language school where are taught languages found non-typical in poland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas organizaciones miembro también traen a sus propios intérpretes de idiomas no oficiales, tales como el japonés.
some member organisations also bring their own interpreters for non-official languages such as japanese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la asistencia a cursos de idiomas no depende únicamente de que haya suficiente motivación y se disponga de tiempo, sino también de los recursos económicos.
to attend language courses is not solely a question of sufficient motivation and time, but also of economic resources.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, en virtud del principio flemming, el factor de idiomas no era necesario.
therefore, under the flemming principle, there was no need for a language factor.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es esencial ofrecer esta información en una gama de idiomas, no solo en inglés y francés.
this would be implemented by the enforcing authorities and tourist information offices, and would include sites where urban waste water is discharged near the bathing area.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque, lo que más me importaba era sentir su presencia en mi vida, porque yo, de coherencia, no entiendo absolutamente nada.
although, what was the most important was feeling her presence in my life, because i, about coherence, i know absolutely nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aprendizaje de idiomas no constituye el objetivo, sino el medio y la manera para transmitir valores culturales.
language learning is not an end in itself, but the means of transmitting cultural values.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coimbra martins miento o la práctica de idiomas no puede constituir un criterio de preferencia entre los candidatos al programa.
coimbra martins attention to the problem of periphery, in promoting equal opportunities for the regions and for young people, in promoting sexual equality, and in compensating those who have fewest advantages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando exponga a su hijo a un segundo idioma, no se olvide de sus aficiones.
when exposing kids to a second language, keep in mind their hobbies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. traducción o interpretación de idiomas no comunes, tales como: alemán, francés, español, etc.
4. translation or interpretation of rare languages, such as germany, french, spanish, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: