MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: a que hora bas a venir hoy    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Se dijo que entonces iban a venir los españoles.

The Spanish were going to come pouring in.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

¿A que Hora vendrás?

Hora

Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

La Unión Europea no debe echarse atrás a la hora de venir en su ayuda.

The European Union must not hold back from coming to their aid.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

No puede por tanto anticiparse hoy a este tipo de propuesta que pudiera venir a nivel europeo.

It is not possible therefore to think too far ahead on this type of proposal which could be made at European level.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Hoy, esta energía debe venir de abajo.

Today, this energy should come from below.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Y lo dice alguien que hoy ha pasado ocho horas en tren para venir a Estrasburgo.

I tell you that as someone who has spent eight hours travelling by train to come to Strasbourg today.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Me satisface que, a pesar la hora que es, sea posible celebrar hoy este debate.

I am delighted that, despite the late hour, it is still possible to have this debate today.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Como comprenderán, dado que falta un cuarto de hora para mediodía, no podemos hacer esperar a los diputados que van a venir para votar.

You will understand, seeing that it is quarter to twelve, that we cannot make the Members who will come to vote wait.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Me satisface que, a pesar la hora que es, sea posible celebrar hoy este debate.

They are an insult to human dignity and jeopardise the safeguarding of important human rights, such as privacy and freedom of movement.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Lamentablemente, mi colega, el Sr. Barnier, no ha podido venir hoy a Estrasburgo.

Unfortunately, my colleague Michel Barnier has not been able to come to Strasbourg today.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Lamentablemente, mi colega, el Sr. Barnier, no ha podido venir hoy a Estrasburgo.

This way of guaranteeing the patient optimum care and treatment is diametrically opposed to interference by the European Parliament in individual health care issues.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Acabo de venir del Consejo de Educación, que hoy ha finalizado su trabajo bajo la Presidencia finlandesa.

I have just come from the Education Council which completed its work today under the Finnish Presidency.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Ya que ha tenido la bondad de venir a esta hora, debemos terminar nuestro debate como es debido.

As she is good enough to come here at this time, we should finish our debate properly.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

   – Señor Presidente, quiero dar las gracias al Presidente Prodi por venir hoy a esta Asamblea.

   Mr President I should like to thank President Prodi for coming here today.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Quiero, para empezar, reconocer que hemos tenido una dificultad a la hora de determinar si quienes vayan a venir tienen que ser obligatoriamente elegidos directamente para estas elecciones o pueden ser elegidos de otra manera.

To begin with, I would like to acknowledge the fact that we had some difficulty when it came to determining if those who are coming necessarily have to be directly elected for these seats, or if they can be elected in some other way.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, no habría permitido que forzara la entrada a su casa
Luke 12.39

And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
Luke 12.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Por esta razón, deseaba tanto venir a esta Cámara hoy para debatir la cuestión de los escáneres corporales.

That is why I was very willing and very happy to come to this Chamber today to debate the issue of body scanners.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

(RO) Mi colega, Sebastian Bodu, no ha podido venir hoy a Estrasburgo, por lo que voy a intervenir en su nombre.

(RO) My fellow Member, Sebastian Bodu, was unable to make it to Strasbourg today and I am going to stand in for him.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Porque guardaste la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré a la hora de la prueba que ha de venir sobre todo el mundo habitado, para probar a los moradores de la tierra
Revelation 3.10

Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
Revelation 3.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Pero sabed esto: Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, habría velado y no habría dejado que forzaran la entrada a su casa
Matthew 24.43

But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
Matthew 24.43

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Add a translation