Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperar a que salga de mi despacho,
you wait for me to leave my office,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá me dijo el nombre de mi verdadero padre.
mom told me my real father's name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–el doctor me dijo, después de mi enfermedad...
'after my illness the doctor told me...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y me dijo: "de acuerdo".
he said, "okay."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me dijo de seguir solo este camino.
she told me to only go that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente cox me dijo lo mismo ayer después de mi discurso.
president cox repeated that statement to me yesterday after my speech.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me dijo que destrozaría la vida de mi madre si no volvía a casa.
she said i would ruin my mother's life if i didn't go home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el se presentó y me dijo que “el era el guardián de mi papá.
i kept asking dauphin whether i was imagining things but he assured me that they were the manifestations of the divinities for my benefit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios me dijo de qué hablaron en esa reunión.
god told me what they talked about in the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor me dijo que hiciese una buena confesión general de mi vida pasada.
the lord told me to make a good general confession of my past life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divino me dijo acerca de mi hijo emmanuel las palabras que la santa biblia nos dice:
told me about my son emmanuel the words that the holy bible says: “the last shall be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y john estaba tan contento con esta idea que me dijo, "de acuerdo, hagámoslo."
and john was so excited by this idea. he said to me, "okay let's go."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"el doctor me dijo que el resultado anormal de mi prueba no significa que tengo cáncer.
my doctor told me that my abnormal test result didn't mean that i have cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me dijo que lo tenà a que enfrentar…
he said you just have to face it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el director me dijo de inmediato, toma estas rp. 10.000 para gastos.
the director immediately said, “take this rps.10,000 with you for your expenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gabe me dijo que yo tenía que escribir una página acerca de 'mi hijo' como parte de su tarea.
gabe told me i had to write a page about 'my son' as part of his assingment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo primero que recuerdo de mi madre es que me dijo que hay que amar a jesucristo.
it is better to go straight to the individual confession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el doctor me dijo: mejor vete a que te examinen en el hospital de super especialidades .
the doctor told me, "you better come and get yourself examined in the super speciality hospital."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y me dijo, “yo, personalmente, todavía me siento obligada a hacer reverencias cuando veo al presidente de mi universidad.
and she said, "well, personally, i still feel like i have to curtsey when i see the president of my university.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de sacarme sangre de mi dedo me dijo que tenía diabetes.
after she took my blood from my finger she told me that i had diabetes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: