Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a veces las mentiras son más
sometimes lies are more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las dificultades son leves.
sometimes the difficulties are mild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a veces las cosas no son así.
but sometimes it doesn't work out that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque a veces las cosas son muy difíciles
though sometimes things are very difficult
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las constantes repeticiones
sometimes the constant repetitions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las piensa antes.
sometimes thinking before she acts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las apariencias pueden engañar...
apperances are sometimes misleading...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las mujeres tienen . read more ...
read more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las excepciones confirman la regla.
sometimes the exceptions confirm the rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, las ampollas se pueden infectar.
these sores can become infected at times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces esos ajustes son difíciles para vosotros.
at times, these adjustments are difficult for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las diferencias de precio están justificadas
sometimes differences in price can be justified
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las palabras exageran y otras subestiman.
sometimes words exaggerate and at other times, words underestimate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las fusiones pueden tener repercusiones negativas.
sometimes mergers can have a negative impact.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las hojas exigen una reparación más difícil - la sustitución de unos o algunos tacos.
sometimes shutters demand more difficult repair - replacements one or several bruskov.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los escritos de pablo a veces son difíciles de entender.
paul’s writing sometimes is difficult to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces las decisiones son muy difíciles y esperamos que algunos estados miembros reaccionen.
sometimes the decisions are very difficult and we expect some member states to react.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es divertido, es emocionante, a veces las lecciones son fáciles y algunas veces son difíciles.
it is fun, it is exciting, sometimes the lessons are easy and sometimes they are hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, a veces las asambleas escolares son difíciles de lograr por el mal tiempo o limitación del espacio.
however, sometimes school assemblies are hard to achieve for the bad weather or space limitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos hemos retrasado mucho, pero es que a veces las cosas resultan muy difíciles de resolver.
we ran out of time, but sometimes things are very difficult.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: