Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡déjeme en paz!
leave me in peace!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, déjeme en paz.
please leave me alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡déjeme en paz, por favor!
leave me in peace, at least!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en paz
peace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en paz,
in peace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
vive en paz.
be at peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está en paz…
in a place where it is up to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"está en paz.
"be in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ve en paz"
"go in peace"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descansa en paz
rest in peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
descanse en paz.
rest in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ahora, en paz.
i just want to live in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, en paz!
thank you, alone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dejémosles en paz!
leave them in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡déjenme en paz!
– hey! mind yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos responder, yo sé que es dios. por favor, déjeme en paz.
we can answer, “i know he is god. please leave me. go your own way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejemos en paz a las islas a las que les va bien.
leave successful islands alone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el otro hombre le respondió, tengo trabajo que atender; por favor, ¡déjeme en paz.! (risas)
then the other man said, “i have some work to attend to; please leave me alone!” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escuchó la voz de una chica joven: 'doctor, doctor, déjeme en paz'. después oyó la risa desdeñosa de un hombre.
she heard the voice of a young girl: 'doctor, doctor, leave me alone.' then she heard the scornful laughing of a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo dejemos en otras manos.
let's not leave it in the wrong hands.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: