Results for aberta translation from Spanish to English

a participação no ano europeu está aberta aos:
participation in the european year shall be open to:

se refuerza la cooperación entre la fao y la universidade aberta
strengthened cooperation between fao and universidade aberta

a medida não será fechada, estando pelo contrário aberta a quaisquer investidores.
il-miżura ma tingħalaqx, iżda tibqa' miftuħa għall-investituri kollha.

la universidade aberta (universidad a distancia) ofrece educación superior a distancia.
distance higher education is provided by the universidade aberta (open university).

uab: sistema universidade aberta do brasil (sistema universidad abierta del brasil)
uab: sistema universidade aberta do brasil (open university of brazil system)

[1] para fins de aplicação deste tac, a zona aberta à pesca é delimitada:
[1] for the purpose of this tac, the area open to the fishery is defined as having:

os movimentos a partir de uma instalação aquícola fechada para uma instalação aquícola aberta não devem ser considerados movimentos rotineiros.
movements from a closed aquaculture facility to an open aquaculture facility shall not be regarded as routine.

uma condição "out of scope" que tenha sido aberta inibirá os seguintes incidentes e avisos:
an opened "out of scope" condition shall inhibit the following events and warnings:

a contrapartida financeira é depositada numa conta única do tesouro público, aberta numa instituição financeira designada pelas autoridades de cabo verde.
the financial contribution shall be paid into a public treasury account opened with a financial institution specified by the cape verde authorities.

» dilma é designada presidente da rio+20, que será aberta oficialmente à tarde (jornal do brasil)
» dilma é designada presidente da rio+20, que será aberta oficialmente à tarde (jornal do brasil)

d) na face superior da rede de arrasto, é aberta uma saída para os peixes, não bloqueada, em contacto directo com a parte superior da grelha.
(d) in the upper panel of the trawl there shall be an unblocked fish outlet in immediate connection to the upper side of the grid.

uma condição "ferry/train crossing" não pode ocorrer se tiver sido aberta uma condição "out of scope".
a "ferry / train crossing" may not occur if an "out of scope" condition is opened.

el torneo aberto de são paulo 2012 es un torneo profesional de tenis.
the 2012 aberto de são paulo was a professional tennis tournament played on hard courts.