Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rf: esta es una delicada cuestión de lenguaje.
rf: this is a delicate issue of language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la cuestión no reside solamente en el cierre.
but the issue is not simply to close it down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no es una cuestión crucial.
but it is not a crucial matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los refugiados son el quid de la cuestión
the refugees are the crux of the matter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
museo llega al meollo de la cuestión -
museum gets to the heart of the matter -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n, en la
all the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me complace abrir esta sesión plenaria en la que nos ocuparemos de la cuestión de palestina.
1. i am pleased to open this plenary session in which we take up the question of palestine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es, esencialmente, una cuestión de vibración, unida a la expectativa y la creencia.
it is, essentially, a question of vibration, joined with expectation and belief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperaci n en jai
cooperation in jha
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
también en estrichat amor
also in estrichat amor
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
asociación en & uml;
& uml; association
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es una cuestión muy debatida la del comienzo de la historia de la humanidad.
in all the "high strangeness" of the gnostic materials, the strangest of all things is certainly the presence of the archons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algo de acción en grupo.
a little group play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como señaló charles adams, la cuestión principal es ver si, en esta etapa, la prevención es posible.
as pointed out by charles adams, the fundamental question is to see if, at this stage, prevention is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morirán en su lugar.
will die in his stead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el debate, se planteó la cuestión de la existencia de un reconocimiento oficial del cibervoluntariado.
during discussion, it was stressed that there should be some kind of official recognition of cybervolunteerism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pruebas n en niños (calificador)
children's n tests (qualifier value)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fee. n.[en inglés es préstamo.
fee, n. [in english, is loan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que en la campaña de sudáfrica, la cuestión de la legalidad es clave.
like the south africa campaign, the issue of law is central.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(n. en el paso, texas, 1940).
(b. el paso, texas, 1940)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.