Results for absolver��¡n translation from Spanish to English

absolver
absolve (to -)

te absolver y te perdonar.
i'll pardon you and forgive you.

los argumentos de la sentencia para absolver al sr. al-
in our view, the arguments contained in the judgment

emitir dictámenes, absolver consultas y realizar estudios jurídicos.
issues opinions, gives consultations and carries out legal studies.

y entender para poder sancionar o justificar, condenar o absolver.
understanding is necessary to sanction or justify, convict or acquit.

» pt promete absolver sarney no conselho (correio braziliense)
» pt promete absolver sarney no conselho (correio braziliense)

en definitiva, el fin justifica los medios y absolver todas las contradicciones.
in short, the ends justify the means and absolve all contradictions.

la corte funcionó con gran profesionalidad y decidió absolver a todos los acusados.
the court showed its professionalism and ruled to acquit all the accused.

es evidente el esfuerzo por absolver al sistema, por convencer de que hay una salida.
clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.

a estas fechas debemos absolver cada esfuerzo de modo que garantizar un futuro sostenible".
now we must complete every effort in order to guarantee a sustainable future".

"27. que el puede absolver a los subditos de su alianza con gobernantes perversos"
"27. that he can absolve subjects from their allegiance to unrighteous rulers.

el 15 de setiembre, este blog estará en huelga para expresar solidaridad con los esfuerzos para absolver a mohamed erraji.
on september 15, this blog will be on strike to express solidarity with the efforts to acquit mohamed erraji.

la decisión de absolver al anterior director fue adoptada por la anterior comisión, siendo ésta una decisión puramente política.
the decision to exonerate the previous director was taken by the previous commission, and this was a political decision pure and simple.

además, cualquier solución pacífica que se pueda alcanzar en el futuro no debe absolver a los asesinos del juicio de la historia.
furthermore, any peaceful settlement that may be reached in the future should not absolve those murderers from the judgement of history.

no podemos tener dos pesos y dos medidas, exigir, como algunos desean, la condena de pinochet y absolver a suharto.
we cannot have two levels of response and two approaches, as demonstrated by the desire of some people to condemn pinochet and to absolve suharto.

3. absolver al autor de un delito de apropiación indebida, relacionado con la operación "carburos metálicos ".
(3) found the author not guilty of misappropriation in relation to the carburos metálicos operation;

el observatorio acoge con mucha satisfacción la decisión de absolver a la sra. pascale bonnefoy , periodista independiente (...)
the observatory for the protection of human rights defenders, a joint programme (...)

5. absolver al autor de un delito de apropiación indebida y un delito de estafa, relacionados con la operación "isolux ".
(5) found the author not guilty on one count of misappropriation and one of fraud in relation to the isolux operation;

el tribunal debe absolver al acusado si se declara que los cargos no están suficientemente fundamentados (código de procedimiento penal, art. 70).
where a charge is insufficiently substantiated, a judgement of acquittal shall be handed down (code of criminal procedure, art. 70).

4. absolver al autor de un delito de apropiación indebida por la retirada de fondos de la caja de banesto (operación denominada "retirada de caja de 300 millones ").
(4) found the author not guilty of misappropriation for the withdrawal of cash funds from banesto (referred to as the "300 million in cash " operation).