Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dependiente de la adrenalina?
dependent of adrenaline?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los receptores <PROTECTED> y <PROTECTED> se saturan de una manera dependiente de la concentración
<PROTECTED> and <PROTECTED> receptors are saturated in a concentration-dependent manner
la reflectividad es dependiente de la concentración de microburbujas y de la frecuencia de la onda ultrasónica.
the intensity of the reflected signal is dependent on concentration of the microbubbles and frequency of the ultrasound beam.
telavancina ejerce una actividad bactericida dependiente de la concentración frente a bacterias grampositivas sensibles.
telavancin exerts concentration-dependent bactericidal activity against susceptible gram-positive bacteria.
el aclaramiento no lineal dependiente de la concentración desempeña un papel importante a concentraciones bajas de tocilizumab.
the concentration-dependent non-linear clearance plays a major role at low tocilizumab concentrations.
fondaparinux se une in vitro elevada y específicamente a la proteína antithrombina, en una unión dependiente de la concentración to
in vitro, fondaparinux is highly and specifically bound to antithrombin protein with a dose-dependant plasma concentration binding
se ha observado que tasigna prolonga la repolarización cardiaca ventricular de forma dependiente de la concentración, medida por el intervalo qt del ecg.
tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the qt interval on the surface ecg in a concentration-dependent manner.
la administración oftálmica in vivo de emedastina produce una inhibición de la permeabilidad vascular de la conjuntiva estimulada por histamina, dependiente de la concentración.
in vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration-dependent inhibition of histamine-stimulated conjunctival vascular permeability.
prolongación del qt se ha observado que tasigna prolonga la repolarización cardiaca ventricular de forma dependiente de la concentración, medida por el intervalo qt del ecg.
qt prolongation tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the qt interval on the surface ecg in a concentration-dependent manner.
durante el mantenimiento de la anestesia, el aumento de la concentración de sevoflurano produce una disminución, de manera dosis dependiente, de la presión sanguínea.
during maintenance of anaesthesia, increasing the concentration of sevoflurane produces a dose dependent decrease in blood pressure.
la relación sangre-plasma de everolimus, que es dependiente de la concentración en el intervalo de 5 a 5.000 ng/ml es de 17% a 73%.
the blood-to-plasma ratio of everolimus, which is concentration-dependent over the range of 5 to 5,000 ng/ml, is 17% to 73%.
relación farmacocinética-farmacodinamia (pk/ pd) la daptomicina muestra una actividad bactericida in vitro rápida contra los organismos gram-positivos sensibles dependiente de la concentración.
pk/ pd relationship daptomycin exhibits rapid, concentration dependent bactericidal activity against sensitive gram positive organisms in vitro.