Results for abstencionista translation from Spanish to English

abstencionista
abstention

banco abstencionista
free rider

otros no aceptan asumir ya la línea abstencionista.
others do not yet accept abstention.

tesis de la fracción comunista abstencionista del partido socialista italiano
theses of the abstentionist communist faction of the italian socialist party - may 1920 i

a) tesis completas de la fracción comunista abstencionista italiana del 1919.
(a) complete theses of the abstentionist communist fraction of the italian socialist party, of 1919;

tesis de la fraccion comunista abstencionista del partido socialista italiano (1920)
theses of the abstentionist communist faction of the italian socialist party - may 1920

desde una lógica abstencionista, lutte ouvrière desprecia a esta vanguardia viendo sólo sus límites.
with a sectarian view that leads to abstention, lutte ouvrière dismisses this vanguard out of hand, only seeing its limits.

la tendencia abstencionista está presente en todo el país. la apatía generada por la pobreza ha aumentado.
the abstentionist tendency is present throughout the country; the apathy generated by poverty has increased.

esa gente es abstencionista, y si uno es un abstencionista, pienso que no tiene mucho para decir.
they are abstentionists, and if you’re an abstentionist, i don’t think you have much to say.

el portavoz del departamento de estado declaró que su país no juega ningún rol en la decisión abstencionista de las fuerzas opositoras.
the spokesman for the department of state declared that his country plays no role in the abstention decision of the opposition forces.

a pesar de esta tendencia abstencionista una serie de contradicciones entre las fuerzas opositoras, se han ido vislumbrando en los últimos días.
apart from the abstentionist tendency, a number of contradictions between the opposition forces have surfaced in the last few days.

aunque la falta de interés electoral en el norte del quiché fue mayor que en otras zonas, la tendencia abstencionista se observó a nivel nacional.
although the electoral disinterest in northern quiché was greater than in other zones, this abstentionist tendency was observed across the country.

al no mencionar en ningún momento la agresión que enfrenta nicaragua, sus afirmaciones pierden validez política y viabilidad practica y manifiestan la ratificación de la tendencia abstencionista.
the document makes no mention of the aggression faced by nicaragua. for this reason, it is void of both political validity and practical feasibility. in addition, it is manifestly abstentionist.

al mismo tiempo, hemos mostrado la línea política abstencionista y el curso centrista que están detrás de los métodos burocráticos de mentiras y expulsiones a los que la dirección de la lci ha recurrido.
at the same time, we have pointed to the abstentionist political line and centrist course that are behind the icl leaders’ recourse to bureaucratic methods of lies and expulsions.

12. el partido no desciende de la fracción abstencionista, a pesar de que ésta haya desempeñado un gran papel en el movimiento hasta la creación del partido comunista de italia en livorno en 1921.
12. the international current to which we belong cannot be characterised by its abstaining from voting, although the ”abstentionist fraction“ of the italian socialist party played a preponderant part in the foundation of the italian section of the iii international, whose struggle and opposition to the communist international on much more fundamental issues we vindicate.

como contrapartida el silencio de los cuatro partidos de la abstencionista coordinadora democrática nicaragüense, aunado a su trayectoria pronorteamericana, fue interpretado por la mayoría de analistas nicaragüenses como obediencia a las tesis de washington.
the silence of the four abstentionist parties of the nicaraguan democratic coordinating committee, which also signed the nine-point plan, was interpreted by the majority of nicaraguan analysts as a sign of their loyalty to the washington line.

12.- el partido no desciende de la fracción abstencionista, a pesar de que ésta haya desempeñado un gran papel en el movimiento hasta la creación del partido comunista de italia en livorno en 1921.
12. the international current to which we belong cannot be characterised by its abstaining from voting, although the abstentionist fraction« of the italian socialist party played a preponderant part in the foundation of the italian section of the iiird international, whose struggle and opposition to the communist international on much more fundamental issues we vindicate.

sin embargo, ese mismo día virgilio godoy, candidato a la presidencia por el pli, apareció en las pantallas de tv en hora de máxima audiencia, para hablar durante 20 minutos sobre las razones de su decisión abstencionista.
however, that same evening, the pli’s presidential candidate, virgilio godoy, made a televised 20-minute presentation of his party’s reasons for withdrawing.

a pesar de pugnas, debates y discusiones, la tendencia abstencionista -principal enemiga del proceso electoral en marcha- queda por ahora, circunscrita a las fuerzas de la coordinadora.
despite the quarrels, debates, and discussions, the abstentionist tendency that threatens the electoral process has so far been restricted to the parties of the democratic coordinator.

"es una manera de colaborar con el continuismo del fsln", dijo virgilio godoy, candidato del pli, a pesar de que su partido amenazó durante toda la campaña con seguir ese camino abstencionista.
virgilio godoy accused the coordinadora parties of collaborating in the continuation of the fsln, despite the fact that his own party, the pli, threatened throughout the campaign to abstain as well.