Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acceso permanente al agua.
permanent access to drinking water
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso permanente con alta seguridad
24/7 access with high security
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso permanente al plan de trabajo actualizado
access to the current plan at any time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porcinos: 24 horas (acceso permanente al agua).
pigs: 24 hours (permanent access to water)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los equinos deberán tener acceso permanente al forraje.
equidae shall have permanent access to hay.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- facilitarles un acceso permanente a los servicios generales;
to provide access to general services on a regular basis;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«los animales deberán tener acceso permanente al agua.»
‘water should be available at all times.’
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el acceso permanente de los estados miembros a las reservas;
member states to have permanent access to stocks;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los ciudadanos y las empresas tienen acceso permanente a la información.
citizens and businesses have access to information around the clock.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerdos: 24 horas, siempre que tengan acceso permanente al agua
pigs: 24 hours provided they have permanent access to water
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
realización de proyectos para proveer de acceso permanente y eficiente a las tic
implementation of projects to afford ongoing and efficient access to ict
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso permanente a informes y datos desde cualquier lugar del mundo.
global, 24/7 access to reports and data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deberá asegurarse el acceso permanente a dichas autoridades y cauces de comunicación.
such authorities and liaison points must be accessible on a continuous basis.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
:: lograr que los pueblos tengan un acceso permanente al agua potable para 2007.
ensure that villages have sustained access to potable drinking water by 2007.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión y el público tendrán acceso permanente a los resultados de dicho seguimiento.
they shall make the results of this monitoring accessible to the commission and to the public on a permanent basis.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convento de santa clara : ubicado en la plaza san diego. acceso permanente.
convent of santa clara: located in the plaza san diego, there is permanent access to the convent which is an important work of religious architecture in the city. it's considered to be one of the most important historical monuments next to the walls that enclose the city of cartagena de indias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestión fácil y eficaz por el acceso permanente y directo a las versiones en alta resolución.
• easy and efficient management thanks to the permanent and direct access to the high resolution versions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: acceso permanente de todos sus empleados a una formación sin limitación de tiempo ni horarios.
- permanent access for all of the company's personnel to a training course without limitations in terms of time or schedule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
41. los estados garantizarán el acceso permanente a la educación durante todas las etapas del desplazamiento.
41. states should ensure that access to education is maintained during all phases of the displacement cycle.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los pollos deberán tener acceso permanente a una cama seca y de material friable en la superficie.
all chickens shall have permanent access to litter which is dry and friable on the surface.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: