Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si esta interesado en alquilar alguna de estas viviendas pinche aqui
if you are interested in renting one of these homes please click here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esta interesado en nuestros productos ó tiene alguna pregunta?
are you interested in one of our products or do you have any questions?Â
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta interesado en alquilar un objeto?
interested in renting an apartment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta interesado en la compra de un objeto?
interested in buying an object
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta interesado en comprar una máquina de tampografia?
are you interested to buy a pad-printing machine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta interesado en contratar alguno de estos artistas ?
are you interested in contract one of them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta interesado en recibir informacion sobre nuestros productos?
interested to be informed by mail about our products and services ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si desea ud. un contacto con la obra de pepe espaÑa o si esta interesado en alguna de sus obras, le rogamos dirigirse a:
would you like to write to pepe espaÑa or are you interested in one of his works, please contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también se puede buscar, si estás interesado en encontrar algo acerca de alguna población.
there's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- quien esta interesado en unirse al "proyecto dv3" ?
- who is eager to join the “dv3-projekt” ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si esta interesado en nuestro programa extendido de 22 días, por favor consúltenos.
*if you are interested in the 22-day extended program, please contact us for more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta interesado en cuentas personales de banco puedes accesar ver más detalles desde aquí
if you are interested in personal accounts click here for an offer .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta interesado en participar por favor envíe un cv y una carta de motivación a:
if after reading our proposal any question came up or you are interested in take part, please send your cv and a motivation letter to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta interesado en aprender mas sobre java visite: http://java.sun.com.
if you are interested in learning more about java visit: http://java.sun.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos verdaderamente ansiando porque ningún hombre esta interesado en el cuerpo muerto de marilyn monroe.
we are actually hankering because no man is interested in marilyn monroe's dead body . they're actually attracted to the atma which is a manifestation of paramatma or krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta interesado en nuestro servicio, envíenos un correo electrónico a comercial@serenasl.com.
if you are interested in our service, please send an email to comercial@serenasl.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vitalidad estética de estos documentos es representativa de la autonomía de cada evento. para ampliar este archivo, limac esta interesado en recibir propuestas de nuevos flyers por sus visitantes.
the aesthetic vibrancy of each document reflects the autonomy behind the events. to expand this archive, limac is interested in receiving submissions from its visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está interesado en obtener más información acerca de total protection?
interested in knowing more about total protection?
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
3. si usted esta interesado en convertirse en un distribuidor deberá llenar el formulario completo que aparece en la sección de oportunidades.
3. if you are interested on becoming a distributor, you must complete the entire form that is shown in the section opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el museo del oeste del ala de la calidad esta necesitando la gente que esta interesada en historia, el gobierno y el trabajo con los ninos.
quality west wing museum is in need of people who are interested in history, government and working with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: