Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acta de la
minutes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acta de ensayo
test report
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
"acta de audiciÓn
eu/latin america
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 22 de junio de 1970 se levanta el acta de replanteo.
the document verifying readiness for construction was issued on 22nd june, 1970.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acta de comprobación de replanteo se suscribió el 21 de noviembre de 1988.
the document verifying readiness for construction was drawn up on 21st november 1988.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acta de comprobación de replanteo fue suscrita con fecha 1 de diciembre de 1995.
the document verifying readiness for construction was subscribed on december 1, 1995.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 29 de diciembre de 1996 se firma el acta de replanteo comenzando los trabajos a continuación.
on the 29th december 1996 the variation order was signed and the works began thereafter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el plazo de ejecución estipulado era de 24 meses a contar desde la fecha de firma del acta de replanteo.
the specified term for completion was 24 months starting from the date the document verifying readiness for construction was signed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30 de enero de 1993 las obras fueron adjudicadas definitivamente, firmándose el acta de replanteo el 17 de junio de 1993.
on 30th january 1993 the works were finally allocated, with the variation order being signed on 17th june 1993.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acta de replanteo se firma el 3 de junio de 1993 y el 4 de junio del mismo año se da comienzo a las obras.
the document verifying readiness for construction was signed on june 3rd, 1993, and on the june 4 of the same year the works began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acta de replanteo fue suscrita con fecha 25 de enero de 1994, dando comienzo las obras el día siguiente. proyecto modificado:
the readiness for construction document was subscribed on january 25, 1994, allowing the works to start the following day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acta de replanteo de las obras del "proyecto de la presa de la rambla del moro" se firmó el día 5 de diciembre de 1984.
the document verifying readiness for construction of the "project of the rambla del moro reservoir" works was signed on 5th december 1984.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ayuntamiento español de guadalajara y la empresa construcciones crespomsa sl han firmado el acta de replanteo para iniciar las obras de construcción de la primera estación de gas natural comprimido de la ciudad.
the spanish city of guadalajara and construcciones crespomsa sl have signed the document to start construction of the first filling station for compressed natural gas (cng) in the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ayuntamiento español de guadalajara y la empresa construcciones crespomsa sl han firmado el acta de replanteo para iniciar las obras de construcción de la primera estación de gas natural comprimido (gnc) de la ciudad.
the spanish city of guadalajara and construcciones crespomsa sl have signed the document to start construction of the first filling station for compressed natural gas (cng) in the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: