MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: actividades diarias de los miembros de mi familia    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

actividades diarias)
http://www.emea.europa.eu/

interfering with daily
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Prestaciones en especie para los miembros de la familia

Benefits in kind for members of the family

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Actividades diarias mientras utiliza los parches
http://www.emea.europa.eu/

Everyday activities while using the patches
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Los titulares no se incluirán como miembros de la familia.

The holders themselves are not included in the family members.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Los miembros de esa familia obviamente tendrán que ser encarcelados.
http://www.europarl.europa.eu/

The members of that family will obviously have to be put in prison.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Miembros de mi propia familia han sido torturados y expulsados de sus hogares por la milicia de Darfur.
http://www.europarl.europa.eu/

Members of my own family have been tortured and displaced by the militia in Darfur.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

señor bendice mi familia los amo
http://www.openoffice.org/

You can type a new word for inclusion in the dictionary.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2014-02-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

iii) emitir un informe diario de las actividades de transferencia de los cerqueros,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

(iii) issue a daily report of the purse-seine vessels' transfer activities;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La propaganda añadida de que la UE de alguna manera está implicada en la paz consiguiente merece mi objeción y la de los siete miembros de mi familia que lucharon en esa guerra contra el Eje.
http://www.europarl.europa.eu/

The addition of propaganda that the EU is somehow involved in the subsequent peace is objectionable to me and to the seven members of my family who fought in that war against the Axis.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Dónde puedo ver los informes de mi actividad?
http://www.plus500.es/

Where can I view reports for my activity?
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-05-23
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Considerando que el ejercicio del derecho de permanencia por parte del nacional de un Estado miembro que ejerza una actividad por cuenta propia implica la extensión del mismo derecho a los miembros de su familia;

Whereas the exercise of the right to remain by a national of a Member State working in a self-employed capacity entails extension of such right to the members of his family;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

el ejercicio de una actividad profesional que origine un derecho simultáneo a las prestaciones familiares en virtud de la legislación del Estado miembro en cuyo territorio residan los miembros de la familia.

of any pursuit of a professional or trade activity by virtue of which family benefits are also due under the legislation of the Member State in whose territory the members of the family are resident.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Se trata fundamentalmente de que el trabajador fronterizo, los miembros de su familia o sus supervivientes puedan disfrutar de las prestaciones sanitarias en los Estados de residencia en igual medida que en aquellos donde desarrollan su actividad.
http://www.europarl.europa.eu/

Basically it is a question of frontier workers, their family members or their survivors being equally eligible for health benefits in their country of residence and in the country in which they work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

También se ha incluido mi propuesta de un marco estatutario para las esposas o los miembros de la familia que ayuden al negocio familiar para garantizar su cotización obligatoria en un programa de seguridad social.
http://www.europarl.europa.eu/

My proposal for a framework statute for spouses or family members helping in family businesses to guarantee their compulsory membership of a social security scheme has also been included, and I am very pleased about that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Presidente, según el estado actual del Derecho, el reglamento no se aplica a los ciudadanos de la UE que no ejerzan ninguna actividad profesional ni sean miembros de la familia de un trabajador.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, as the law stands at the moment, the Regulation does not apply to EU subjects who do not have an occupation and are not family members of someone who is working.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

La segunda consiste en que los Estados miembros generalmente quieren influir en la actividad diaria de cada institución fuerte que crean.
http://www.europarl.europa.eu/

The second answer is that the Member States usually want to exert influence upon the day-to-day activities of any strong institution they create.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La segunda consiste en que los Estados miembros generalmente quieren influir en la actividad diaria de cada institución fuerte que crean.

We are totally convinced that the Commission can also help us minimise the negative effects of locating the Agency in Crete, which I do not regard as the ideal location.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Considerando que la presente Directiva no se refiere a los estudiantes que gocen del derecho de residencia por ejercer o haber ejercido una actividad económica o por ser miembros de la familia de un trabajador migrante;

Whereas this Directive does not apply to students who enjoy the right of residence by virtue of the fact that they are or have been effectively engaged in economic activities or are members of the family of a migrant worker;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Actividad antiviral Cidofovir es activo in vitro contra CMVH, un miembro de la familia herpesviridae.
http://www.emea.europa.eu/

7 Antiviral activity Cidofovir is active in vitro against HCMV, a member of the herpesviridae family.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Por ejemplo, en mi país, Finlandia, los emisores fineses han obtenido, en sus actividades diarias, una conclusión positiva acerca de los servicios de valor añadido basados en registros de los accionistas.
http://www.europarl.europa.eu/

In my country, Finland, for example, Finnish issuers have, in their everyday activities, had a high opinion of value-added services based on registers of shareholders.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation