Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i. technical cooperation activities carried out in 1997 21
i. technical cooperation activities carried out in 1997 19
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
procedure not carried out nos
procedure not carried out
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the tasks to be carried out are:
the tasks to be carried out are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participate in the operations carried out by the
participate in the operations carried out by the
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
has been carried out for a quarter of a century.
has been carried out for a quarter of a century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only property destruction was carried out by the police.
the only property destruction was carried out by the police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as key users , the the hicp for the euro area is carried out by the
as key users , the the hicp for the euro area is carried out by the
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
report on the activities carried out by the secretariats of the basel and stockholm conventions on improving cooperation and coordination in the area of national reporting
report on the activities carried out by the secretariats of the basel and stockholm conventions on improving cooperation and coordination in the area of national reporting
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
*serological studies:specific tests are carried out to determine underlying cause.
specific tests are carried out to determine the underlying cause.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, aeroponics allowed the whole process to be carried out in a single, automated unit.
firstly, aeroponics allowed the whole process to be carried out in a single, automated unit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the operational framework -- are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the ncbs .
the operational framework -- are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the ncbs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in paragraph 2., second sentence: "this alteration is to be carried out by 15 april 1918.
in paragraph 2., second sentence: "this alteration is to be carried out by 15 april 1918.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example, in samarskaya oblast in 2010 twenty-eight chop inspections were carried out, and 371 guns were confiscated.
for example, in samarskaya oblast in 2010 twenty-eight chop inspections were carried out, and 371 guns were confiscated.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
work carried out in the 20th and 21st centuries included a full cleaning of the stonework and the reconstruction of the pipe organ by klais orgelbau of bonn.
work carried out in the 20th and 21st centuries included full cleaning of the stonework and the reconstruction of the pipe organ by klais orgelbau of bonn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the absence of any specific regulation for banknotes, the tests were carried out in accordance with the iso 10993-part 3 standard.
al no existir ninguna normativa específica para billetes, los exámenes se realizaron de conformidad con la norma iso 10993-parte 3.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
for this formula game is carried out according to certain definite rules, in which the "technique of our thinking" is expressed.
for this formula game is carried out according to certain definite rules, in which the "technique of our thinking" is expressed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the midst of the lebanese civil war, a shadowy guerrilla organization called justice commandos against armenian genocide emerged and carried out a string of assassinations from 1975 to 1983.
in the midst of the lebanese civil war, a shadowy guerrilla organization called justice commandos of the armenian genocide emerged and carried out a string of assassinations from 1975 to 1983.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
further road repair work is carried out by the highways division, isle of man department of infrastructure and the isle of man water authority between cronk urleigh and the 13th milestone during the winter of 2010.
further road construction and repair work is carried out by the highways division, isle of man department of infrastructure, and the isle of man water authority between cronk urleigh and the 13th milestone during the winter of 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: