Results for actuación y declaración judicial translation from Spanish to English

declaración judicial
judicial declaration

declaración judicial de quiebra
decree of bankruptcy

a) por la declaración judicial;
(a) by court ruling;

3. declaración judicial de paternidad
3. judicial declaration of paternity

actuación y efectos
positive

1. la declaración judicial de paternidad
1. legal declaration of paternity

derecho de actuación y subsidiariedad
right to act and subsidiarity

c) por declaración judicial de nulidad o caducidad del registro.
(c) by court decision invalidating the registration or declaring its lapse.

7. aprobación y declaración de admisibilidad judiciales
7. approval and admissibility in court

por la declaración judicial de presunto fallecimiento de uno de los cónyuges;
by a court ruling that one of the spouses is presumed dead

mediante este proceso se ha elaborado gradualmente una declaración judicial de derechos.
through that process a judicial bill of rights had gradually evolved.

para poder adoptar un niño es preciso que haya una declaración judicial de abandono.
a child could only be adopted after a legal declaration of abandonment had been made.

el artículo 64 se añadió para permitir la solicitud de declaración judicial de paternidad.
section 64 was added to permit an application to the court for declaration of parentage.

toda persona interesada puede solicitar una declaración judicial de nulidad, que tiene efecto retroactivo.
a declaration of nullity may be requested by any person and has retroactive effect.

la ley nº 64.23, de 5 de noviembre de 1964, relativa a la declaración judicial de paternidad.
act no. 64.23 of 5 november 1964 on the legal declaration of paternity

la paternidad fuera del matrimonio puede declarase (declaración judicial de paternidad) en el caso:
paternity outside wedlock can be declared by a court (in a court declaration of paternity) in cases where:

y declaraciones
and declarations

reservas y declaraciones
reservations and declarations

- mejoras organizativas del desempeño del personal judicial, mejora de su actuación y de su cualificación; y
organizational refinement of the performance of the court staff, improvement of orderliness and upgrading their qualification; and

actuaciones y explicaciones de:
performance and explanations by: