Results for adjuntando translation from Spanish to English

adjuntando mensaje
appending message

adjuntando al proceso %1
attaching to process %1

estoy adjuntando tres archivos.
i'm attaching three files.

y adjuntando una capa de superman.
and attached to it, a superman cape.

adjuntando planos con las poligonales de las áreas afectadas
attaching drawings with the polygon of the affected areas

envia un mensaje electrónico adjuntando el archivo seleccionado.
send an email containing the selected file as an attachment.

estas exclusiones deberán justificarse adjuntando los documentos correspondientes.
such justifications for exclusion(s) shall be supported by appropriate documents.

enviar su documento adjuntando el archivo pdf en el mensaje electrónico.
send your document as an email attached pdf file.

en julio de 2000,ésta respondió a la comisión adjuntando documentos justificativos.
in july 2000,the commission received a letter from the gap network containing supportingdocuments.

cumpliméntense las partes pertinentes del impreso adjuntando toda la documentación justificativa necesaria.
please complete the relevant parts of this form and provide all necessary supporting documentation.

3)presentar la denuncia en la comisaría de policía adjuntando certificado médico.
3) file a formal complaint at the police station presenting a medical certificate.

bélgica y reino unido han respondido, adjuntando los proyectos legislativos para incorporar la directiva.
belgium and united kingdom have replied, enclosing draft legislation for transposing the directive.

sírvase exponer los motivos por los que se solicita la revisión, adjuntando los documentos justificativos correspondientes.
please provide reasons in support of the request for review, including any supporting documentation.

debe garantizarse la rastreabilidad adjuntando el pasaporte fitosanitario o la marca a cada una de las unidades de un envío.
traceability should be ensured by attaching the plant passport or the mark to each unit within a consignment.

adjuntando muestras, descripciones o fotografías de los mismos, cuya autenticidad deba certificarse a solicitud del poder adjudicador,
samples, descriptions or photographs, the authenticity of which must be certified where the contracting authority so requests;

adjuntando un resumen de los requisitos de su universidad con respecto al trabajo semestral/proyecto de fin de carrera.
and enclose a synopsis stating your college's requirements for the term project/master's thesis.

la denegación del certificado de conformidad se motive por escrito, adjuntando copia de los informes de las pruebas y controles realizados;
the grounds for a refusal to issue the certificate of compliance are given in writing by attaching a duplicate copy of the records of the tests and controls that have been carried out;

cuando solicite algún subsidio de desempleo, debe indicar los estados miembros en los que ha estado trabajando previamente, adjuntando el formulario e 301.
states you worked previously, attaching form e 301.

la autoridad requerida comunicará por escrito los resultados de las investigaciones a la autoridad requirente, adjuntando los documentos, copias certificadas y demás elementos pertinentes.
the requested authority shall communicate results of enquiries to the applicant authority in writing together with relevant documents, certified copies or other items.

nota de la misión permanente de bolivia adjuntando comunicado respaldando el proceso democrático que lidera el presidente carlos mesa cp/inf.5127/05
note from the permanent mission of bolivia transmitting a communiqué in support of the democratic process headed by president carlos mesa cp/inf.5127/05