Cour administrative

Cour administrative

Administrative costs, other than human resources and associated costs, not included in reference amount (NDA) -8.2.6 -e -0,109 -0,109 -0,109 -0,327 -Total indicative financial cost of intervention

(Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

(6) iniciar negociaciones interinstitucionales con el fin de incluir la futura metodología común de la UE en el Acuerdo Interinstitucional «Legislar mejor».[1] «Staff Working Document, Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation -Report on the Pilot Phase» (Documento de Trabajo de los Servicios de la Comisión Elaboración de una metodología común de la UE de evaluación de los costes administrativos impuestos por la legislación de la UE. Informe de la fase piloto) (abril"septiembre de 200 (abril−septiembre de 2005), SEC(2005) 1329.

(6) to open inter-institutional negotiations with a view to including the future EU common methodology in the Inter-Institutional Agreement on Better Law-making.[1] Staff Working Document, Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation -Report on the Pilot Phase (April– September 2005), SEC(2005) 1329.

[5] «Minimising administrative costs imposed by legislation» (La minimización de las cargas administrativas impuestas por la legislación), SEC(2005)175.

[5] ‘Minimising administrative costs imposed by legislation’, SEC(2005)175.

Administrative expenditure not included in reference amount[11] The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure -Human resources and associated expenditure (NDA) -8.2.5 -d -0,594 -0,594 -0,594 -1,782 -

Pour l'année 2007, la proposition est conforme au nouveau cadre des perspectives financières 2007-2013, voir la Communication [COM(2004)101] de la Commission de février 2004.

02010405 Pan-European eGovernment services to public administrations, business and citizens (IDABC) -Administrative expenditure1.2. Duration of the action and of the financial impact:

02020401 Services paneuropéens de gouvernement électronique auxadministrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC)

[7] Las características específicas del sector pesquero permiten, además, distinguir las cargas generadas por las administraciones públicas de las impuestas a los profesionales. Ambas quedan incluidas, no obstante, dentro del concepto de cargas administrativas («administrative burden») en el sentido general que se le da habitualmente en la Comisión.

[7] The specific requirements of the fisheries sector lead in addition to distinguish between the burden for the national administrations from that imposed on the industry. Both can nevertheless be considered as related to “administrative burden” within the overall meaning of the term as used by the Commission.

The administrative and operational expenditure form part of and are covered by, the existing budget lines and programmes and do not lead to the commitment of supplementary credits with regard to official Commission financial programming.

Les dépenses administratives et opérationnelles s'inscrivent et sont couvertes par les lignes budgétaires et les programmes existants et n'occasionnent pas un engagement de crédits supplémentaires par rapport à la programmation financière officielle de la Commission.

Fundamento jurídico: Administrative scheme, in accordance with the Budget (No2) Act (Northern Ireland) 2002.

Legal basis: Administrative scheme, in accordance with the Budget (No 2) Act (Northern Ireland) 2002.

Petición de decisión prejudicial — Cour administrative (Luxemburgo) — Interpretación de la Directiva 98/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de febrero de 1998 destinada a facilitar el ejercicio permanente de la profesión de abogado en un Estado miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el título (DO L 77, p. 36) — Obligación de establecer un recurso jurisdiccional de Derecho interno contra las decisiones denegatorias de la inscripción en el colegio de abogados como abogado ejerciente bajo su título de origen — Recurso ante el Consejo administrativo y disciplinario del colegio de abogados — Normativa nacional que supedita la inscripción en el colegio de abogados a la superación de una prueba oral con objeto de comprobar los conocimientos de las lenguas oficiales del Estado miembro de acogida

Reference for a preliminary ruling — Cour administrative (Luxembourg) — Interpretation of Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (OJ 1998 L 77, p. 36) — Obligation to provide for a remedy before a court or tribunal in accordance with the provisions of domestic law against a decision refusing entry on the Bar register as a lawyer practising under his home-country professional title — Appeal to the Conseil disciplinaire et adminsitratif du barreau — National legislation making registration conditional on an oral examination intended to verify knowledge of the official languages of the host Member State

FAFA Acuerdo marco financiero y administrativo (Financial and Administrative Framework Agreement)

HIC Humanitarian Information CentreIDP Internally displaced person

Hoy hemos discutido mucho el asunto del code of good administrative praxis , un código de conducta para la buena administración y que resalta el significado de ésta, basándonos en el discurso de Söderman - Defensor del Pueblo Europeo - y del informe de Newman. Mediante un código de este tipo, aprobamos normas mínimas para una buena administración.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, on the basis of Ombudsman Söderman's speech and Mr Newman's report, we have talked a lot about the issue of a code of good administrative praxis , a code of conduct on good administrative practice and the significance thereof.
http://www.europarl.europa.eu/

Segunda observación: en cuanto al considerando T quiero señalar una corrección lingüística. En italiano la expresión francesa «ladite enquête administrative» se traduce «el así llamado expediente administrativo» donde «ladite» se convierte en «la soi-disant».
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, I wish to highlight a linguistic problem in recital T. The French expression 'ladite enquête administrative ' has been translated into Italian as 'la cosiddetta indagine amministrativa ', whereby 'ladite ' has become 'soi-disant '.
http://www.europarl.europa.eu/

Aún no se han establecido las modalidades para la expedición de ese nuevo documento Hong Kong Special Administrative Region, pero se trataría de un pasaporte diferente del que extenderán las autoridades chinas.
http://www.europarl.europa.eu/

The methods for issuing this new Hong Kong Special Administrative Region document have not yet been established, but it should be a different passport from that issued by the Chinese government.
http://www.europarl.europa.eu/

En este agreement nos comprometemos a renunciar a nuestro derecho a la información, por ejemplo, en los final reports on administrative inquiries , es decir, en informes internos de la Comisión sobre procedimientos administrativos.
http://www.europarl.europa.eu/

In this agreement we undertake to waive our right to information in the case of, for example, final reports on administrative inquiries, which are internal Commission reports on administrative procedures.
http://www.europarl.europa.eu/

Donde la versión inglesa dice "calls upon regional authorities to establish special administrative commissions", dice, "invita le autorità regionali a istituire tribunali amministrativi speciali".
http://www.europarl.europa.eu/

Where the English version has 'calls upon regional authorities to establish special administrative commissions', it says, 'invita le autorità regionali a istituire tribunali amministrativi speciali'.
http://www.europarl.europa.eu/

El Consejo seguirá de cerca los desarrollos, hasta el momento del traspaso de la soberanía y también después, cuando China concrete su política de «un país, dos sistemas», en lo que entonces volverá a llamarse special administrative region Hongkong .
http://www.europarl.europa.eu/

The Council will monitor developments up to the time of the hand-over of sovereignty and afterwards too, when China shapes its policy of one country, two systems, in what will then be known as the Special Administrative Region of Hong Kong.
http://www.europarl.europa.eu/

[33] DGMA, Plan d’action pour la modernisation administrative du SGC (PAMA), 30 de mayo de 2002, sección 11: Réforme de la DG A III.

[33] DGMA, Plan d’action pour la modernisation administrative du SGC (PAMA), 30 May 2002, section 11: Réforme de la DG A III.

[1] Lista publicada en "Informations administratives" no 130, de 30.11.2004.

[1] List published in Administrative Notice No 130, 30.11.2004.

c) en relación con los puntos a los que se refiere la letra b), la lista de mérito de los funcionarios de grado A5 en el ejercicio de promoción de 2004, publicada en "Informations administratives" no 114-2004, de 20 de septiembre de 2004 y no 119-2004, de 27 de septiembre de 2004, la lista de funcionarios ascendidos al grado A4 en el ejercicio 2004, publicada en "Informations administratives" no 130-2004 2003, de 30 de noviembre de 2004, y la decisión de no incluir su nombre en dichas listas.

(c) as regards the points in (b), the merit list of officials in Grade A5 for promotion exercise 2004, published in Administrative Notices No 114-2004 of 20 September 2004 and No 119-2004 of 27 September 2004, and the list of officials promoted to Grade A4 under the 2004 promotion exercise, published in Administrative Notice No 130-2004 of 30 November 2004; and the decision not to enter the applicant on those lists;