Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deroguen esa ley.
repeal the law.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esa ley reglamentará:
such law should regulate:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es esa ley?
what law is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es balurde esa ley.
that law’s really dumb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- aplicación de esa ley.
implementation of the law.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie aplica esa ley.
nobody enforces that law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de esa ley:
this law introduced:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimos oponiéndonos a esa ley.
we continue to stand opposed to that piece of legislation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esa ley incluye medidas para:
the technical amendments act includes measures to:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
113. en esa ley se contemplan:
113. this act covers:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esa ley suscita algunas preocupaciones.
the law raises a number of concerns.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esa ley se resume como sigue:
the law may be summarized as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
74. esa ley dispone lo siguiente:
74. the act provides:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa ley se establece lo siguiente:
in that act, provision is made as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
# deducir algunas consecuencias de esa ley.
#deducing some consequences of that law.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo al artículo 13 de esa ley:
86. according to section 13 of the act:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
un hombre se sintió perjudicado por esa ley.
a man felt this law discriminated against him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el artículo 18 de esa ley dice lo siguiente:
section 18 of that act says:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
276. informan esa ley cuatro grandes metas:
276. the act was built on four main goals:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 3 de esa ley estable lo siguiente:
article 3 of the act provides as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: