Results for aguesta factual s ha emes perque translation from Spanish to English

%s ha desconectado
%s has disconnected

%s ha sido desconectado
%s has disconnected

%s ha dejado %s
%s has left %s

%s ha entrado a %s
%s has joined %s

%s ha cambiado su alias a %s
%s changes nick to %s

la talla s ha pasado con una b y 23 as.
the small size (27) has passed the test with 1 b and 23 a's.

.o s ha .e u .i n t e abajo r
. osh a. eu. in t e or s af

lo sentimos, %s ha experimentado un error interno.
sorry, %s has experienced an internal error.

hammo s ha sido objeto de diez mil pruebas de desarrollo del producto.
hammo s has undergone ten thousand product development experiments.

el nombre de carpeta %s ha sido cambiado a %s.
the folder name %s has been changed to %s.

%s ha cambiado el tema del día del salón a: %s
%s changes room topic to: %s

el conector %s ha fallado.\nse recomienda reiniciar opera.
the %s plug-in failed.\na restart of opera is recommended.

error del servidor: %s. ¿ha cambiado su contraseña?
error from server: %s. did you change your password?

el 4 de marzo dedicamos una reunión a la presenta ción del dossier por parte del sr. comisario mac s ha rry.
in the council's statement we heard that the avetage decline in farm incomes was 4.5% — 4.5% across the board, which means a greater fall in incomes in those countries with weaker economies, in the least favoured and the poorest regions.

dios es precisamente correcto, y jamás ha cometido siquiera el error más leve.
god is precisely correct without ever making even the slightest error.

%s ha sido expulsado de %s por %s (motivo %s)
%s was kicked from %s by %s (reason: %s)

los responsables de rako están de acuerdo: “¡nuestra decisión por la gallus em 430 s ha sido correcta!“
the rako management team are unanimous in stressing: “we made the right decision when opting for the gallus em 430 s!”

también m&s ha invertido sustancialmente en su perfil de responsabilidad social empresarial, declarando que reclama las normas más elevadas a sus proveedores.
but in the uk m&s is a full-line retailer with an important share of the food sector, including meat. m&s has also invested massively in its corporate social responsibility profile, claiming it insists on the highest standards for its suppliers.

el traductor al francés, quien además ha aportado tanto comentarios, como sugerencias e informes de fallos.
the french translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.

la desviación con respecto al precio límite para los circuitos de 2 mbit/s ha caído del 46,50% hasta el 7,3%.
the deviation from the price ceiling for 2 mbit/s circuits has dropped from 46.50% to 7.3%.