Aguilas

Águilas

Águila

Aguila

Aguila

Eagle

Aguilar

Aguilar

Aguila dorada

Golden Eagle

Después de todo, al igual que usted, señor López Aguilar, creo que no debemos ver la inmigración exclusivamente desde la perspectiva de la seguridad.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, just like Mr López Aguilar, I believe that we should not view immigration solely through the prism of security.
http://www.europarl.europa.eu/

Con respecto a la pregunta formulada por el señor López Aguilar, sí, creo que es hora de tener una nueva ambición social.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to the question put by Mr López Aguilar, yes, I believe that now is the time for a new social ambition.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi gratitud va dirigida en primer lugar a nuestra Cámara: sobre todo a los ponentes, al señor Harbour y a las señoras del Castillo Vera y Trautmann, y por supuesto también a la señora Pleguezuelos Aguilar.
http://www.europarl.europa.eu/

My thanks go firstly to our House: above all to the rapporteurs, my fellow Members Mr Harbour, Mrs del Castillo Vera and Mrs Trautmann, and of course Mrs Pleguezuelos Aguilar as well.
http://www.europarl.europa.eu/

También estoy de acuerdo con el señor Aguilar, Presidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, en que una forma de afrontar la inmigración ilegal es abrir el camino para la inmigración legal.
http://www.europarl.europa.eu/

I also agree with Mr Aguilar, Chairman of the Committee on Civil liberties, Justice and Home Affairs, that one way to tackle illegal immigration is to open the way for legal immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

En Finlandia, esta práctica salvó de la extinción al águila de cola blanca en épocas en la que las fuentes de alimentos naturales estaban demasiado contaminadas por toxinas químicas y en las que estas águilas no habrían podido sobrevivir únicamente con dichas fuentes de alimentos.
http://www.europarl.europa.eu/

In Finland such practices saved the white-tailed eagle from extinction back in the times when its natural food supply was too contaminated owing to chemical toxins, and when white-tailed eagles would not have been able to breed just by surviving on natural food sources.
http://www.europarl.europa.eu/

Presidente de la Comisión. - (PT) Creo que lo que ha dicho el señor López Aguilar es absolutamente clave.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that what Mr López Aguilar said is absolutely key.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello pensamos que es necesario redistribuir mejor el sacrificio, y también, como ha señalado el señor López Aguilar, es necesaria una dimensión exterior.
http://www.europarl.europa.eu/

For that reason, we think that there must be better redistribution of the sacrifice, and also, as Mr López Aguilar has said, that there needs to be an external dimension.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trata de una gran responsabilidad y mi Grupo -como han indicado nuestros laboriosos ponentes, el señor López Aguilar y el señor Berlinguer - tiene sus prioridades.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a serious responsibility and my group - as our hard-working rapporteurs Mr López Aguilar and Mr Berlinguer have set out - has its priorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos echado los fundamentos para una transacción sólida que espero reciba el pleno apoyo de Sus Señorías -junto con los informes del señor Harbour y la señora Pleguezuelos Aguilar- en la votación de mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

We have laid the basis for a solid compromise which, I hope, will receive - together with the reports by Mr Harbour and Mrs Pleguezuelos Aguilar - your full support in tomorrow's vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Érase una vez una paloma blanca (Europa) y un águila malvada (los Estados Unidos).
http://www.europarl.europa.eu/

Once upon a time there was a white dove (Europe) and a wicked eagle (the United States).
http://www.europarl.europa.eu/

ALEMANIA Las monedas de 1e y 2e representan el águila, símbolo tradicional de la soberanía alemana, rodeada por las estrellas de la Unión Europea.
http://www.ecb.int/

GERMANY The e1 and e2 coins feature the federal eagle, a traditional symbol of German sovereignty, set amid the stars of the European Union.
http://www.ecb.int/

Grabado del canto( virola) de la moneda de 2 Euros: « EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT »( « unidad, justicia y libertad ») y el emblema del águila federal.
http://www.ecb.int/

Edge lettering of the Euros 2 coin: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT( unity, justice and freedom) and the emblem of the Federal Eagle.
http://www.ecb.int/

Grabado del canto( virola) de la moneda de 2 Euros: « EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT »(' unidad, justicia y libertad') y el emblema del águila federal.
http://www.ecb.int/

Edge lettering of the Euros 2 coin: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT( unity, justice and freedom) and the emblem of the Federal Eagle.
http://www.ecb.int/

Debe recordarse que muchas de estas aves son especies en peligro de extinción, entre las que figuran rapaces como el águila pescadora.
http://www.europarl.europa.eu/

It should be remembered that many of these birds are threatened with extinction, including predators such as the osprey.
http://www.europarl.europa.eu/

ALEMANIA Las monedas de 1c y 2c representan el águila federal, símbolo tradicional de la soberanía alemana.
http://www.ecb.int/

GERMANY The A1 and A 2 coins feature the federal eagle, the traditional symbol of German sovereignty.
http://www.ecb.int/