Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo novio
i have a boyfriend
Last Update: 2016-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio.
i don't have a boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo tengo novio
i can't. i have a boyfriend.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo novio / novia
what the hell
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy casada tengo novio
i'm not married i have boyfriend
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la vida real no tengo novio.
in my waking life i don’t have a boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egipto es amigo.
egypt is a friend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no tengo novio y tu tienes novia
i don't have a boyfriend and you have a girlfriend
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es amigo como todos.
he’s a friend just like everyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*michael medina es amigo de gwen y, a veces novio.
*michael medina is gwen's friend and sometimes boyfriend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:) es amigo de apuestas.
:) it's betting dude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le siento, me gusta, pero tengo novio:
i'm sorry, i like it, but i have a boyfriend:
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es amigo de mi esposo…
he’s a friend of my husband…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batman es amigo de robin.
batman is friends with robin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios es amigo fiel de dinamarca;
is that our lord is denmark's friend;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sr. tanaka es amigo nuestro.
mr tanaka is a friend of ours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es amigo de sharon contra arafat.
you are a friend of sharon against arafat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu tengo novia
you have a girlfriend?
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el scout es amigo y hermano de todos.
a scout is a friend to all and a brother to every other scout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo novia toxica
i've got a toxic girlfriend
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: