Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por cierto, soy de fiar.
por cierto, soy de fiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– por cierto, soy erica.
– yeah. hi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben roche: por cierto, soy ben.
ben roche: so i'm ben, by the way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lugar: ciudad de méxico
place: ciudad de méxico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
municipalidad de puebla, méxico presentación
municipality of puebla, méxico presentation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
base de datos de proyectos: méxico
project reporting database: chile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mío son las novelas y las revistas. ah, por cierto.
that is why i like soap operas and magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
octubre de 2008 â ciudad de méxico, méxico
october 2008 - mexico city, mexico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 al 9 de noviembre, puerta vallarta, méxico
november 8 and 9, 2010 puerta vallarta, mexico 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11560 méxico, d.f.
11560 méxico, d.f.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del 2 al 5 de noviembre, ciudad de méxico, méxico
november 2 to 5, 2010 mexico city, mexico 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acapulco, méxico - octubre 1999
acapulco, mexico - october 1999
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centro regional del convenio de basilea para centroamérica y méxico presentación
basel convention regional center for central america and mexico presentation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diario de ciudad méxico. noticias locales, nacionales, y globales.
daily newspaper for mexico city. local, national and global news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 de mayo de 2014 secretario general de la oea recibió al presidente del pri de méxico
may 19, 2014 oas secretary general received president of the pri of mexico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 de agosto de 2010 secretario general de la oea condena masacre de 72 migrantes en méxico
august 27, 2010 oas secretary general condemns the killing of 72 migrants in mexico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despedida del embajador alejandro garcà a moreno elizondo, representante permanente de méxico ante la oea
farewell to ambassador alejandro garcía moreno elizondo, permanent representative of mexico to the oas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usualmente los huracanes que se forman en el mar caribe pasan por el golfo de méxico y tocan tierra firme en los estados unidos.
usually, hurricanes that form in the caribbean sea pass the gulf of mexico and make landfall in the united states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo particular de sombrero es caracterà stico de méxico y uno de sus sà mbolos nacionales y culturales.
this particular hat style is characteristic of mexico, and it’s one of its national and cultural symbols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ah, por cierto dean, le debe quedar a un marco femenino medio, a saber 81 cm del dedo largo, y pesar menos de 4 kg.
"oh, by the way dean. it's going to fit on a 50th percentile female frame -- namely 32 inches from the long finger -- and weigh less than nine pounds."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting