Ahora me voy a referir a lo negativo.

Now for the bad news.

Ahora no voy a hablar del Sr. Milosevic, pues ya lo he hecho en varias ocasiones en el pasado.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not going to speak about Mr Milosevic now, since I have done so on a number of occasions in the past.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión tendrá que atenerse ahora a lo decidido.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission will now have to conform.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora pues, ve; y yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir
Exodus 4.12

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Exodus 4.12

Pero ahora se lo voy a aclarar por orden y sin ironía.

So I will explain again, step by step and without any irony.

Voy a referirme ahora a Lisboa.
http://www.europarl.europa.eu/

I would now like to turn to Lisbon.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora pues, oh Jehovah, tú eres Dios, y has prometido este bien a tu siervo
1 Chronicles 17.26

And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
1 Chronicles 17.26

Ahora, he aquí me voy a mi pueblo. Por tanto, ven, te advertiré lo que este pueblo ha de hacer a tu pueblo en los últimos días
Numbers 24.14

And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
Numbers 24.14

No voy a preguntarle lo que va a hacer ahora, sino por qué lo ha hecho ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not going to ask you what you are going to do now, but why you have done it now.
http://www.europarl.europa.eu/

Si este producto estuviera disponible ahora, ¿a qué porcentaje de sus pacientes se lo recetaría?

If this product were available today, what percent of your patients would you prescribe this to?

No lo quiero citar ahora pues es demasiado tarde pero mañana me voy a permitir exponerlo.

I shall not quote it now, because it is already so late, but I shall refer to it tomorrow.

Así, pues, ahora sólo voy a hacer una declaración sobre el problema de los traspasos.

For the moment I shall confine myself to a statement on the transfer issue.

Ahora pues, oh Jehovah Dios de Israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David
2 Chronicles 6.17

Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
2 Chronicles 6.17

Voy a decírselo ahora.

I will now enlighten him.

No voy a comprar nada en los próximos 12 meses

Will not buy in the next 12 months

Toma, pues, ahora tu equipo, tu aljaba y tu arco, y ve al campo a cazar algo para mí
Genesis 27.3

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
Genesis 27.3

Lo voy a aceptar ahora; pero por última vez.

I will accept it now, but for the last time.

Para evitar esto, cambia tu contraseña, por favor.

To advoid this please change your password.

Así pues, decidamos, decidamos pronto, decidamos ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us decide quickly. Let us decide now.
http://www.europarl.europa.eu/

Se han enviado e-mails de recomendación conforme a tu petición:

Referral emails sent at your request: