Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora que nos vemos mejor
now that i'm seventeen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablo contigo mas tarde
what do you mean
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora que todos quieren estar contigo.
now that the whole world wants to sleep with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dícele jesús: yo soy, que hablo contigo.
jesus says to her, i who speak to thee am [he].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 dícele jesús: yo soy, que hablo contigo.
26 jesus saith to her: i am he, who am speaking with thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que hablo contigo estás terminando una relación.
every time i talk to you you're ending a relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas de 100 conectados y solo hablo contigo
more connected and only 100 hablo contigo
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:26 dícele jesús: yo soy, que hablo contigo.
jn 4:26 jesus said to her, "i am he, the one who speaks to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mejor ahora que lamentar
we can make it better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos comprometemos contigo, mejor precio garantizado!
we have made a commitment with you, best price guaranteed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús le dijo, "yo soy ese mesías, que hablo contigo."
the woman said, “i know that the messiah will come, who will be called christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora que hablo de agricultura, aprovecho para pasar a mi tercer comentario.
whilst on agriculture, this brings me to my third point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
san josé - "hija mía, verónica, no es a menudo que yo hablo contigo.
st. joseph - “my child, veronica, it is not often that i speak, preferring to remain behind as consolation to my dear family. however, my heart is torn as i watch the abominations and the destruction of young souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mejor arriesgar ahora que arrepentirse mañana.
it is better to be bold now than to be sorry later.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pienso que sería mejor que hables con ella.
i think you'd better talk to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien habla contigo
who is talking to you
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos apedrean ahora a esta mensajera que habla.
they throw stones now at this messenger speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora nadie entenderá una palabra de lo que hablas.
now no one will understand what you're talking about."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
jesus saith unto her, i that speak unto thee am he.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 2007: nominada al premio contigo mejor actriz por "duas caras".
* nominated for best actress award contigo award duas caras 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting