Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ai, ai.
- ai, ai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos acuerdos, que pueden ser entre ai-ai, ai-ef y ef-ef, siempre deberán contar con la aportación de las autoridades de seguridad afectadas.
such agreements, which may be drawn up by and between a combination of im — im, im — ru, ru — ru, shall always involve input from the safety authorities concerned.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
== lista de canciones ==#"eriskummainen kantele / the peculiar kantele" – 3:42#"kultaansa ikävöivä / missing my beloved" – 4:24#"viimesen kerran / the very last time" – 3:10#"minuet and polska" – 7:45#"kun mun kultani tulisi / if only my lover came" – 5:10#"valamon kirkonkellot / valamo cloister bells" – 5:34#"ai, ai taas sattuu / oh, oh, it hurts again" – 3:43#"suo / marshland" – 6:49#"kolme kaunista / three things of beauty" – 4:18#"ievan polkka / ieva's polka" – 2:44* nota: estas no son traducciones exactas
==track listing==#"eriskummainen kantele / the peculiar kantele" – 3:42#"kultaansa ikävöivä / missing my beloved" – 4:24#"viimesen kerran / the very last time" – 3:10#"minuet and polska" – 7:45#"kun mun kultani tulisi / if only my darling came" – 5:10#"valamon kirkonkellot / valamo church bells" – 5:34#"ai, ai taas sattuu / oh, oh, it hurts again" – 3:43#"suo / swamp" – 6:49#"kolme kaunista / three things of beauty" – 4:18#"ievan polkka / eva's polka" – 2:44(note that these are not exact translations)
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting