Results for al esposo o novio translation from Spanish to English

esposo o esposa,
your husband or wife,

preguntarle más al esposo.
more questions that day.

agresión física al esposo
3. husband battery

salieron a recibir al esposo.
went forth to meet the bridegroom.

fui fiel al esposo en el honor,
i keep my promise to my husband still,

tu esposo, esposa o pareja civil
your husband, wife or civil partner;

respuesta: sirve al guru y al esposo
answer: serve guru and husband

a) el cónyuge (esposo o esposa);
(a) spouse (husband or wife);

de otro modo, ordenará al esposo que la repudie.
otherwise, he shall order the husband to divorce.

el cual, semejante al esposo que sale de su tálamo,
which is like a bridegroom coming out of his chamber;

concede al esposo o compañero permanente cuatro días de licencia remunerada de paternidad.
awards the husband or permanent companion four days' paid paternity leave.

[x]negligencia y abandono, por esposo o pareja
neglect and abandonment by spouse or partner

171. así pues, el derecho monegasco sigue privilegiando al esposo.
171. thus monegasque family law still gives greater importance to the husband.

[x]otros síndromes de maltrato, por esposo o pareja
[x]oth maltr syndr by partner

en la mesa quedó, a juzgar por la familiaridad de los gestos, su esposo o novio, del que yo sólo veía la espalda.
left behind, to judge by the familiarity of the gestures, was her husband or partner; i could only see him from the rear.

6) al esposo o hijos de una ciudadana de los emiratos Árabes unidos que tengan pasaporte extranjero.
6. for holders of foreign passports, being the husband or child of a female citizen of the united arab emirates;

[x]negligencia y abandono, por esposo o pareja (evento)
by spouse or partner

60. las dotes son regalos que la esposa o su familia hacen al esposo y su familia.
dowries are gifts from the bride or her family to the husband and his family.

aunque todos los miembros de la familia pueden beneficiarse del uso de los bienes, su propiedad se adjudica al esposo, la esposa o los hijos.
although all family members may be benefiting from the property, its ownership is ascribed to the husband, the wife, or a child.

concede al esposo o compañero permanente la licencia de paternidad por 8 días si ambos cotizan al sistema de seguridad social o de 4 días si sólo cotiza la madre.
grants eight days' paternity leave to the spouse or permanent companion if the couple contribute to the social security system or four days if only the mother contributes.