Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(…)
(…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brigadu bjã£æ’ã¢â£o
bjà brigadu £ æ'ã ¢ â £ o
Last Update: 2015-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya comiste
you already ate
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o simplemente hemos acabado algo que
or did we just finish something that began,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puesto que à ©l no iba a hacer eso,
as we come to understand it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o van a sembrar para el espà ritu santo?
or, are you going to plant for the holy spirit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o hay alguien que incluso no ve ningún fruto madurando?
or is there anyone who does not even see any fruit ripening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos en realidad no creen con todo su corazón, ¿o sà ?"
they don't really believe from their depths of their hearts, do they?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿o acaso han pronunciado palabras negativas acerca del agua dulce en sà ?
or, have you spoken any negative words about the sweet water itself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devuelve el nombre abreviado del n-à ©simo dà  a de la semana.
return abbreviated name of the n-th day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sc: ¿o sea que usted interviene para que se respete el voto de los franceses?
silvia cattori: do you want to achieve greater respect for the vote of the french with your candidacy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cero si el tiempo pedido ha pasado, o el nà ºmero de segundos que quedan de sueà ±o.
zero if the requested time has elapsed, or the number of seconds left to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si longindex no es null, apunta a una variable que toma el valor del à  ndice de la opcià ³n larga relativa a longopts.
if longindex is not null, it points to a variable which is set to the index of the long option relative to longopts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes miembros de manmin son más que capaces de responder tales interrogantes, ¿o no?
you manmin members are more than able to answer such questions, aren't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tranew ci no instalado correctamente.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
tranew ce not installed correctly.\\n\\n ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. \\n\\n Ŭ¸¯Å¥ °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ(080-003-1114) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: