Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegra verte.
i am pleased to see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– me alegra verte.
– good to see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– me alegra verte colega.
– good to see you pal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra verte de nuevo.
glad to see you again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kendo. me alegro de verte, amigo.
come here. tendo. it’s good to see you, buddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me alegró verte.
but you have nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, puede que una diga me alegra verte , mañana ni siquiera se despide.
today he may say, “glad to see you”, tomorrow he might not even say goodbye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n os alegramos de tenerte entre esta gran familia . y nos alegra verte feliz entre nosotros.
and we are pleased to see you happy here with us. thank you for being so polite, discrete, kind and well-behaved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el amado: “me alegra verte de regreso en el teclado, hija, ahora que tu tormenta interior se está desvaneciendo y se establece una paz más profunda en todo tu sistema. te recuerdo que verdaderamente ayuda cumplir con la promesa que hiciste hace mucho tiempo a jesús cuando Él te llamó para que lo siguieras, porque esto contribuirá cada vez más a tu paz interior y servicio.
the beloved one: “i’m glad to see you back at the keyboard child, now that your inner storm is fading away and a deeper peace is settling throughout your system. i remind you that it is truly helpful to abide by your long-ago promise made to jesus when he called you to follow him, for this will increasingly contribute to your inner peace and usefulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: