Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pone nervioso.
it makes him nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
michael se pone nervioso.
michael turns edgy.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
alguien se la
someone has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pone nervioso.
she is getting on my nerves.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero qué… !tom se pone nervioso.
oh, what have i done? !” it was getting on tom’s nerves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien se aproxima.
someone approached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien se anima??
who can help me out here??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– alguien se acerca.
somebody is coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguien se opone?
is anybody opposed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 9
Quality:
si alguien se atreve
if anyone should dare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien se la llevó.
they are lovely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el régimen se pone nervioso, muy nervioso.
the regime is becoming nervous, very nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone muy nervioso bajo presión puntuación 39
he gets very nervous when under pressure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alguien se enamora
when you give your love away,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ruido me pone nervioso.
the noise gets on my nerves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don: ¡esto me pone nervioso!
don: this makes me nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si , no- no. me pone nervioso.
– well, maybe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hablar en público me pone nervioso.
speaking in public makes me nervous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la parte que me pone nervioso.
this the part that makes me nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom se pone nervioso cada vez que tiene que hablar en público.
tom becomes nervous whenever he has to speak in public.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: