Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperando a mi novio
waiting for my boyfriend
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi novio
ughh do not be a liar
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo ( quiero a mi novio.
i love my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería dejar a mi novio
i should leave my boyfriend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy esperando a mi novio.
i'm waiting for my boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quitaste a mi novio pendeja
you took my asshole from me
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco mi novio.
neither did my boyfriend.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pregunté a mi novio: ¿voy?
i asked my boyfriend, should i go?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?serías mi novio?
you would be my girlfriend
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solía ser mi novio.
he used to be my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mentí a mi novio sobre mi edad.
i lied to my boyfriend about my age.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio parece serio.
my boyfriend seems serious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no le enviaría a dos chicos . sólo a mi novio
i will not send two boys. only to my boyfriend
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vez en cuando voy a suecia a visitar a mi novio.
once in a while i go to sweden to visit my boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero a mi novia
yo quiero novia
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por robar a mi novia.
for stealing my girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿¡conocía a mi madre!?
did you know my mother?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo / quiero a mi novia.
i love my girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayudar a mi novia, hanna.
my girlfriend, hanna.
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis padres conocen a mi novia.
my parents know my girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: