Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
santa matilde (1)
santa matilde (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. empresa a la que representa
1. company you represent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) empresa de transporte del país correspondiente.
total traffic increased by intra-eur-lo to (up
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 nombre de la 1 empresa: l__
nume oí company:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los sectores (1) todos los sectores (1) empresa (1) empresa (1)
all sectors (1) all sectors (1) digital media (1) digital media (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operaciones previas a la realización de 1¡]¡ empresa conjunta
training and management expertise ψ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.- empresa cualificada de venta de productos sanitarios.
1 .- we are qualified company selling health products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los sectores (2) todos los sectores (2) acerca de interxion (1) acerca de interxion (1) empresa (1) empresa (1)
all sectors (2) all sectors (2) about interxion (1) about interxion (1) digital media (1) digital media (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) empresa común para el desarrollo de la energía de fusión (gestión de la contribución de euratom a la instalación de fusión nuclear
( 1 ) fusion for energy joint undertaking (management of the euratom contribution to the iter nuclear fusion facility), innovative
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annuncios: 1 (empresas)
announces: 1 (companies)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- concederá una licencia a una (1) empresa de seguros de la comunidad europea para operar en el ámbito de los seguros de vida en vietnam,
- grant to 1 (one) european community insurer a licence to operate in the life insurance sector in vietnam,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annuncios: 1 (inmobiliario) 1 (empresas)
announces: 1 (real estate) 1 (companies)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
todos los sectores (11) todos los sectores (11) acerca de interxion (3) acerca de interxion (3) empresa (1) empresa (1) comunicaciones (2) comunicaciones (2) cloud (2) cloud (2) medios digitales (1) medios digitales (1) servicios financieros (1) servicios financieros (1)
all sectors (22) all sectors (22) connectivity (9) connectivity (9) about interxion (3) about interxion (3) digital media (2) digital media (2) cloud (6) cloud (6) financial services (2) financial services (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un total de 1 empresas
there are 78 companies in total
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1)- empresas privadas.
1)- private firms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) empresa de inversión: toda persona jurídica cuya profesión o actividad habituales consisten en prestar uno o más servicios de inversión o en realizar una o más actividades de inversión con carácter profesional a terceros.
1) "investment firm" means any legal person whose regular occupation or business is the provision of one or more investment services to third parties and/or the performance of one or more investment activities on a professional basis;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a finales de 2002, sólo 2 autoridades nacionales y 1 empresa farmacéutica estaban utilizando sistemáticamente el sistema de transmisión electrónica para la notificación de reacciones adversas a medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado.
as at the end of 2002, only 2 national competent authorities and 1 pharmaceutical company were systematically using eudravigilance electronic reporting for adverse drug reaction reports for centrally authorised products.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
módulo 1: empresas y sociedad de la información
module 1: enterprises and the information society
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
(1) «empresa de inversión»: toda persona jurídica cuya profesión o actividad habituales consisten en prestar uno o varios servicios de inversión a terceros y/o en realizar una o varias actividades de inversión con carácter profesional.
(1) ‘investment firm’ means any legal person whose regular occupation or business is the provision of one or more investment services to third parties and/or the performance of one or more investment activities on a professional basis;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) -empresa»: toda empresa de los sectores privado o público, con independencia de su tamaño, estatuto jurídico y sector económico en que operen, así como todo tipo de actividades, incluida la economía social;
1. 'company1 means all companies in the public or private sector whatever their size, legal status or the economic sector in which they operate, and all types of economic activities, including the social economy;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: