Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancla de texto para la página de inicio
anchor text for home page
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% de la página
% of page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formato de texto para la industria de las noticias
news industry text format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrir un archivo de texto para la lectura.
open a text file for reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acceso y disponibilidad de la página
access and availability of the website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajustar a la altura de la página
fit to page & height
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
almacena archivos de cadenas de texto para la internacionalización.
stores string files for internationalization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 24 libros de texto para la enseñanza en húngaro;
24 textbooks for education in hungarian
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampliar a la página
change stencil text and formatting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imprimir página de prueba
print test page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la página oficial de la pelà cula del cuento seva.
the official website of the motion picture adaptation of seva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajustar dibujo a la página
& fit plot to page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del caso cito el párrafo no. 1 de la página 2;
of which case i quote paragraph no. 1 of page 2;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de jugar el juego, haga clic sobre el texto. para continuar, haz clic en el texto en el juego de inicio.
click on the blue flag of the map to start the game. to move the keyboard heroes left - right arrow keys to jump, use a long key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la página siguiente (2/2)
the following page (2/2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no se puede encontrar la página solicitada.
the requested site could not be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la página en el internet más completa sobre la gran ciudad de aguadilla.
the most complete internet page about the great city of aguadilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decida si su imagen será centrada en la página.
decide whether your image shall be centered on the page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cargando su página de recomendaciones personales de magnatune. com...
loading your personal magnatune. com recommendations page...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta página de manual está dirigida a esos tipos de aplicaciones.
this man page is directed at these kinds of applications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: