Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anduve con mi cámara.
i took my camera along.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy anduve en un monociclo.
i rode a unicycle today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
también anduve en uno. yo...
also rode on one. i ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, anduve descalzo hasta los 12 años.
yes, i went barefoot until i was 12.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo anduve cinco años manejando sin licencia.
i drove without a driver’s license for five years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salí a los matorrales cercanos y anduve un rato.
i went into the nearby bushes and walked for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí me dieron ese pasaporte provisional y con eso anduve.
they deported me like this: i went and got a provisional passport, as they call it, at the nicaraguan consulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la primera vuelta anduve mal y cometí muchos errores.
in the first round i rode poorly and made many mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«también anduve por dinamarca, alemania, rusia y portugal.
i walked "also for denmark, germany, russia and portugal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anduve con el dedo hinchado varios días, que fueron días de tortura.
the wound festers during several days of torture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡mamá! ¡papá! sé que anduve protestando de nuestra vida.
— mommy! daddy! i know i’ve complained about our life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anduve y anduve, hasta que mis piernas empezaron a sentir el cansancio.
i went on and on, until my legs began to feel the fatigue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando anduve por afganistán en el invierno del 2001-2002, vi escenas como esta.
when i walked across afghanistan in the winter of 2001-2002, what i saw was scenes like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el que dice que permanece en él, debe andar como él anduvo".
of god perfected: hereby know we that we are in him". "he that saith he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting