Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ángel que aparece aquí es el ángel del juicio.
the angel that appears here is the angel of judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«¿por qué tanta prisa?», preguntó angela, que había oído la última frase.
"don't you remember we agreed to visit andy in the hospital?" "oh, dear, i quite forgot!" said angela.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el angel que me cuida
the angel who takes care of me
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hay ángeles que se coleccionan.
there are collectible angels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como un ángel que me decía...
that i’m just a reject
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí tenemos otro pez ángel que descubrimos.
here's another new angelfish we discovered.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ami me encanta tu sonrisa de angel que tienes
i love your smile
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 y volvio el ángel que hablaba conmigo, y despertóme como un hombre que es despertado de su sueño.
1 and the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
" el término "ángel caído" indica que es un ángel que cayó del cielo.
" the term "fallen angel" indicates that it is an angel who fell from heaven.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 respondi entonces y dije al angel que hablaba conmigo: senor mio, "que es esto?
4 and i spoke and said unto the angel that talked with me, what are these, my lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. en venezuela hay mucho más que el salto Ángel (que es impresionante) y caracas, su capital
3. there’s so much more to venezuela than caracas and angel falls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuatro ángeles que controlan los vientos: apocalipsis 1:7
four angels who control the winds: revelation 1:7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 prosegui y hable, diciendo a aquel angel que hablaba conmigo: "que es esto, senor mio?
4 and i answered and spoke to the angel that talked with me, saying, what are these, my lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" los ángeles que pecaron... los ángeles que no guardaron su dignidad"
"the angels that sinned...the angels which kept not their first estate"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10dije al ángel que hablaba conmigo: ¿a dónde llevan el efa?
10 so i said to the angel who talked with me, “where are they carrying the basket?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 dije entonces al ángel que hablaba conmigo: ¿adónde llevan el efa?
10 then said i to the angel that talked with me, whither do these bear the ephah?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judas 6 y a los ángeles que _____ _______________ dignidad, sino __________________ su propia morada.
jude 6— "and the angels which ________ _____ their first estate, but ________ their own habitation."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellas viven en chicago, sólo las veré una o dos veces al año, pero son importantes para mí. ah, y emma louise es guapísima.
they live in chicago , i will only see them once or twice a year, but they are important to me. ah, and emma louise is beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.