Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así que asistió.
so he went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace cinco anos que toco con la guitarra que oscar trezzini hizo para mí.
it’s already been five years since i began playing the guitar that oscar trezzini made for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace casi diez anos que olga y adriana no han podido abrazar a sus esposos.
it has been almost ten years since they last embraced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la demanda tendria que crecer de 1 a 2% en los anos que vienen.
demand should grow from 1 to 2 % year in the years to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cantidad de consultas a las que asistió
number of appointments attended
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la demanda en electricidad tendria que aumentar en los anos que vienen, sobre todo en china.
- demand in electricity should continue to increase in the next years, especially in china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alojamiento y el desayuno del niño menor de 12 anos que vive en la habitación de sus padres son gratuito.
children under 12 years stay free of charge in the parents’ room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conferencias nacionales a que asistió en su condición de fiscal
national conferences attended as attorney general
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- por los hijos de edades comprendidas entre 18 y 25 anos que estén recibiendo formacion escolar o profesional .
- a child between eighteen and twenty-five years of age who is receiving full-time education or vocational training .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
así que asistí a la universidad en la física y las matemáticas.
i was so accustomed to the quick paced life down in rhode island that i felt like i had relocated to the end of the earth. it was so quiet and slow paced up in maine and the beauty of the country was absolutely breathtaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que asistí también a algunos cursos universitarios en múnich con ratzinger.
so i found myself frequenting various university courses in munich along with ratzinger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cantidad de consultas a las que asistió (entidad observable)
number of appointments attended
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
106. adzon informó de un alto porcentaje de drogadicción entre los jóvenes que asistía.
adzon reported a high level of drug addiction amongst its clients.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chen, un estudiante que asistió al evento escribió sobre lo sucedido en primera persona:
chen, a student who attended the event wrote about what happened in first person account:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
b) confirmar las calificaciones académicas con la institución a la que asistió el candidato;
(b) confirming educational qualifications at the institution the candidate attended;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* ¿qué sintió el momento que asistió a la cruzada unida israel 2009?
* what did you feel when you attended 2009 israel united crusade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el blogger konstantin pavlov, que asistió a la presentación, publicó el siguiente informe (bul):
blogger konstantin pavlov, who attended the presentation, published the following report (bul):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.