Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el piloto asturiano y antonio salas satisfechos con el trabajo realizado.
the driver and antonio salas happy with the work done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricardo matte pérez 574 (casi esquina salvador)
ricardo matte pérez 574 (casi esquina salvador)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abra un poco los pétalos.
slightly open the petals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los veinte años de edad viajó a quito para recibir clases de pintura con el afamado artista pictórico antonio salas, donde aprendió el manejo del óleo y las acuarelas.
at the age of twenty he traveled to quito to study painting with the noted pictural artist antonio salas, where he learned how to paint oil and watercolor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convertir a un formato de archivo sin pérdidas
convert to lossless file format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creado por josé antonio sal a. el 29 de febrero de 2012 a las 23:16.
created by josé antonio sal a. on feb. 29, 2012, 11:16 p.m..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de los pétalos ligeramente abiertos sus bolsillos.
raising the petals slightly open their pockets. side view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahà cada pétalo y cada joya contienen el amor y el poder de dios.
each petal and jewel contains god's love and power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convirtiendo %1 a un formato de archivo sin pérdida...
converting %1 to lossless file format...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como antes mencionado, la pérdida de peso deberà a ser con cuidado apuntada.
as earlier mentioned, weight loss should be carefully targeted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afilar envejecimiento, pérdida de la densidad, el cambio en la estructura.
sharpen graying, loss of density, the change in the structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cantidad de dinero de beneficios no distribuida que se transfiere a una cuenta especial de pasivo para cubrir posibles pérdidas futuras.
amount of cash paid in a bank account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-pécs (hungary), capital europea de la cultura en 2010
-pécs (hungary), european capital of culture in 2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el pasado terremoto en abril de 2015 azotó a nepal, nosotros no sufrimos ninguna pérdida ni daño.
when april 2015 nepal earthquake struck my country in april 2015, we did not suffer any loss or damage whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active esta opción para convertir todos los archivos jpeg a formatos de imagen sin pérdidas. nota: puede tomar un tiempo largo.
enable this option to automatically convert all jpeg files to a lossless image format. note: image conversion can take a while on a slow computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antonio salas, acompañado del constructor de los bango racing cars, jesús bango, con el que mantiene una estrecha colaboración desde hace varias temporadas en el desarrollo de diferentes proyectos, acudió al circuito de cheste donde siguió muy de cerca las evoluciones de javier villa, piloto que este año está logrando extraordinarios resultados tanto en las pruebas de montaña, con el brc equipado con amortiguadores tecnoshock, como en la nascar europea.
antonio salas, with bango racing cars' builder, jesús bango (with whom he has kept a close working relationship for several seasons, collaborating on various projects) went to the circuit of cheste to follow javier villa, the driver who, this year, is getting great results in both hillclimbs with the brc equipped with tecnoshock dampers, and in the european nascar races.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.