Results for apie translation from Spanish to English

informacija apie veiklą
part vi: performance information

* poema apie staliną.
* poema apie staliną.

pranešimai apie eksporto licencijas.
export licence notifications - beef/veal

apie paskirtą instituciją jos praneša komisijai.
they shall notify the commission of the authority thus designated.

reikalaujama pateikti informacija apie kryptis ir priemones
information required for axes and measures

pranešimas apie importo licencijas (išduotos licencijos)
notification of import licences (issued)

tas pat tinka ir šiai schemai, apie kurią pranešta.
this is also the case with the present notified scheme.

tyrimo pabaigoje komisija turi pateikti komitetui ataskaitą apie jo rezultatus.
at the end of the investigation, the commission shall submit a report on the results to the committee.

elpa valstybės yra visateisės telematinių informacijos apie vaistus mainų programos dalyvės.
the efta states shall fully participate in the telematic exchange of information on medicinal products (imp) programme.

los centros de bajoumbral suelen ofrecer sus servicios mediante trabajadores apie de calle.
drug users are currently implemented in most eu countriesand norway.

visame pasaulyje joje dirbo apie 12000 darbuotojų, o jos apyvarta buvo 3,3 mlrd.
in 2003, it had around 12000 employees worldwide and a turnover of around eur 3,3 billion.

apie rinkliavos sumą pareiškėjui pranešama prieš suteikiant paslaugą, kartu nurodant rinkliavos mokėjimo sąlygas.
the amount of the charges shall be communicated to the applicant before the service is provided, together with the terms for the payment of the charges.

apie tai pranešama eee jungtiniam komitetui, kuris periodiškai skelbia tokių sprendimų sąrašus oficialiojo leidinio eee priede.
the eea joint committee shall be informed and shall periodically publish lists of such decisions in the eea supplement to the official journal.

perduoti spausdintus dokumentus arba juos perduoti kitu priimtinu elektroniniu būdu galima tik iš anksto apie tai pranešus komisijai.";
such submission of hard copies or by other electronic means shall require prior notice to the commission.";

toks papildomas kiekis turėtų būti skiriamas su sąlyga, kad atitinkami ūkio subjektai kompetentingoms valdžios institucijoms praneš apie patvirtintą kiekį ir sumokės užstatą.
the allocation of such further quantities should be conditional upon the competent authority being notified of the quantities accepted by the operator concerned and upon the interested operators lodging a security.

1 dalies taikymo tikslais prieš išduodamos importo leidimus nacionalinės valdžios institucijos praneša komisijai apie prašymuose išduoti importo leidimus nurodytus kiekius, pagrįstus jų gautomis sutartimis.
for the purpose of applying paragraph 1, before issuing import authorisations, the national authorities shall notify the commission of the amounts of the requests for import authorisations, supported by the contract, which they have received.

1291/2000 49 straipsnyje minimas paraiškas sertifikatui gauti arba apie tai, kad nuo tos savaitės pirmadienio iki penktadienio paraiškų nepateikta;
(ii) applications for certificates as referred to in article 49 of regulation (ec) no 1291/2000 or the fact that no applications were lodged from monday to friday that week;

(11) pagal naują schemą, apie kurią pranešta komisijai, nebereikės praleisti nakties ne namuose, kad dėl padidėjusių pragyvenimo išlaidų būtų neapmokestinama dalis pajamų.
(11) the new scheme notified to the commission no longer requires a night to be spent away from home in order to benefit from the tax deduction for increased costs of living.