Aplicacion

Application

Carnes y Productos Carnicos
http://www.fao.org/ag/again [...] uicklinks.htm

Meat & Meat Products
http://www.fao.org/ag/again [...] uicklinks.htm

b) Ambito de aplicacion

(b) Scope

Para la aplicacion de lo dispuesto en los articulos 52 y 53:

FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLES 52 AND 53:

las condiciones de aplicacion del apartado 2.

provisions for the application of paragraph 2.

3. Para la aplicacion del presente articulo:

3. FOR THE PURPOSES OF THIS ARTICLE:

e) las condiciones de aplicacion del apartado 2.

(e) provisions for the application of paragraph 2.

2. A efectos de aplicacion del presente Reglamento:

2. For the purposes of this Regulation:

-la aplicacion de cualquier restriccion cuantitativa o medida de efecto equivalente;

-the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect;

En este caso estamos hablando del mercado de productos cárnicos preparados.
http://www.europarl.europa.eu/

In this case we are talking about the market for processed meat products.
http://www.europarl.europa.eu/

El preparado enzimático funciona como un estabilizador en el producto cárnico final.
http://www.europarl.europa.eu/

The enzyme preparation functions as a stabiliser in the final meat product.
http://www.europarl.europa.eu/

Además, pedimos que se tomen medidas en lo que respecta la industria cárnica.
http://www.europarl.europa.eu/

We are also demanding measures to be taken in respect of the meat industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Como vegetarianos, tengo grandes reservas acerca del sector cárnico en su conjunto.
http://www.europarl.europa.eu/

As a vegetarian, I have strong reservations about the whole meat production business.
http://www.europarl.europa.eu/

Hagamos todo lo que esté en nuestras manos para detener esta carnicería en nuestras carreteras.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us do all in our power to stop the carnage on our roads.
http://www.europarl.europa.eu/

Su función consiste en unir distintas piezas de carne para producir un único producto cárnico.
http://www.europarl.europa.eu/

Its role is to combine individual pieces of meat together into a single meat product.
http://www.europarl.europa.eu/

En su lugar, debe estar claramente etiquetado como "piezas cárnicas combinadas tratadas con trombina".
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, it must be clearly labelled as 'combined meat parts treated with thrombin'.
http://www.europarl.europa.eu/

En Irlanda del Norte, los sectores lácteo y cárnico han sido muy afectados por las importaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

In Northern Ireland, the dairy and beef industry has been greatly affected by imports.
http://www.europarl.europa.eu/

En Europa no solo tenemos grandes mataderos, también contamos con un sinnúmero de pequeñas carnicerías.
http://www.europarl.europa.eu/

We do have large slaughterhouses in Europe, but we also have a host of small butcher's shops.
http://www.europarl.europa.eu/

Los beneficiarios reales serán los grandes barones del sector cárnico en Sudamérica y otros lugares.
http://www.europarl.europa.eu/

The real beneficiaries will be the big beef barons of South America and elsewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

Una parte del sector cárnico quiere, en efecto, asumir su responsabilidad y poner fin a los abusos.
http://www.europarl.europa.eu/

Part of the meat sector is indeed keen to accept responsibility and itself bring abuses to an end.
http://www.europarl.europa.eu/