7 Tapa de rosca

7 Threaded lid

Rosca

Thread

Tapón de rosca Neozed

Neozed screw cap

de rosca (PP)
http://www.emea.europa.eu/

administration
http://www.emea.europa.eu/

de rosca (PP)
http://www.emea.europa.eu/

Package size
http://www.emea.europa.eu/

Apriete el icono
http://avs4you.com/es/Guide [...] ereo-Mix.aspx

Click on the
http://avs4you.com/Guides/H [...] ereo-Mix.aspx

Apriete el botón
http://avs4you.com/es/Guide [...] e-videos.aspx

Click the
http://avs4you.com/guides/H [...] e-videos.aspx

Apriete el botón
http://avs4you.com/es/Guide [...] me-tapes.aspx

Press the
http://avs4you.com/Guides/H [...] me-tapes.aspx

Apriete el control
http://avs4you.com/es/Guide [...] te-files.aspx

Check the
http://avs4you.com/guides/H [...] te-files.aspx

84632000 | - Laminadoras de roscas |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

84632000 | - Thread-rolling machines |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Sujete con firmeza la funda externa de la aguja, apriete el extremo con rosca de la pluma precargada en la funda externa de la aguja y enrósquela girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté bien sujeta.

Hold the outer needle cap firmly, press the threaded tip of the pre-filled pen into the outer needle cap and twist it clockwise until it is securely fixed.

El tornillo posee una rosca exterior 5c que puede cooperar con una rosca interna 1b correspondiente del implante.

The screw has an external thread 5c which can cooperate with a corresponding internal thread 1b of the implant.

La «fuerza inadecuada» se ajusta previamente variando el apriete del tornillo ajuste -<PROTECTED>-.

The "unreasonable force" is adjusted in advance by the amount of tightening of the adjusting screw <PROTECTED>.

La abrazadera de rosca se desliza sobre el tubo desde el fondo, se inserta la placa horadada correspondiente y se aprieta la tuerca después de poner un lubricante a base de disulfuro de molibdeno.

The threaded collar is slipped onto the tube from below, the appropriate orifice plate is inserted and the nut tightened after applying some molybdenum disulphide based lubricant.

El pistón roscado 244 se desplaza hacia arriba en la rosca de la pared circular interior inferior 245 del tapón 242 del cuello roscado.

The threaded piston 244 travels up the internal threading of the lower inner circular wall 245 of the threaded collar cap 242.

Además, el tapón 242 del cuello roscado puede conservar la rosca interna requerida para conectarse de manera que puede roscarse al con el contenedor estándar 70 que aloja el producto deseado.

Further, the threaded collar cap 242 may retain the internal threading required to threadably connect with the standard container 70 housing the desired product.

En consecuencia, y de forma coherente con las características similares de las realizaciones descritas previamente, el sistema expendedor tiene un pistón roscado 344 que tiene rosca, y en algunas realizaciones preferentes que tiene solamente una porción de su longitud roscada tal como se muestra, acoplándose a la rosca de la pared interna de un tapón 342 del cuello.

Accordingly, and consistent with like features of the previously described embodiments, the dispenser system has a threaded piston 344 having threads, and in some preferred embodiments having only a portion of its length threaded as shown, engaging threads of an inner wall of a collar cap 342.

El aire del ambiente también se intercambia entre las roscas 296 de la interfaz entre el cuerpo envolvente cilíndrico 250 y la pared interna circular inferior 245 del tapón 242 del cuello roscado cuando la rosca del pistón roscado 244 se desplaza hacia arriba y hacia abajo en las roscas interiores de la pared circular interior inferior 245 del tapón 242 del cuello roscado.

Ambient air is also exchanged between the helix threads 296 of the interface between the cylindrical housing 250 and the lower circular inner wall 245 of the threaded collar cap 242 as the threads of the threaded piston 244 travels up and down the internal threads of the lower inner circular wall 245 of the threaded collar cap 242.

Se atornilla un tornillo de ajuste -<PROTECTED>- en el orificio roscado -<PROTECTED>-.

An adjusting screw <PROTECTED> is screwed into the screw hole <PROTECTED>.

El collar roscado internamente recibe una parte complementaria roscada externamente de un envase de producto químico de tratamiento que actúa como depósito.

The internally threaded collar receives a complementary externally threaded portion of a treatment chemical container serving as a reservoir.