Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la copa de su sangre es el nuevo pacto.
the cup of his blood is the new covenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo pacto
the meaning of the term "new testament"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el nuevo pacto?
the newer covenant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué era necesario el nuevo pacto?
why was the new covenant necessary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mucha fue la sangre derramada.
a lot of blood was shed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sangre también es suministrada para la realización del nuevo pacto.
blood is also provided for the making of the new covenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_ limpieza de la sangre derramada.
cleaning up blood spills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el nuevo pacto funciona para:
d.it functions in the new covenant to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"new deal" (el nuevo pacto)
the new deal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nuevo pacto ahora en su corazón.
the new covenant now in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. el nuevo pacto, heb. 10:9
c.the new covenant, heb. 10:9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el rojo simboliza la sangre derramada en la lucha por la independencia.
the red square symbolized blood shed in the struggle for independence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo y la sangre, derramada a torrentes.
the people and the blood, which by then was flowing in torrents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así debe vivir un cristiano en el nuevo pacto.
this is how a christian should live in the new covenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escribir el pacto en la sangre de la gente no va a hacer "el nuevo pacto" una realidad.
writing the covenant in the blood of the people will not make “the new covenant” a reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nuevo pact
the new pact
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, la sangre de cristo fue derramada por toda la raza humana.
in other words, christ’s blood was shed for the whole human race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces puede ser perdonada de sus pecados con la preciosa sangre derramada por jesús.
then, he can be forgiven of his sin by the precious blood that jesus shed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es mismo cuerpo elevado y quebrado por vosotros y la misma sangre derramada por vosotros en el calvario.
this is the same body lifted up and broken for you and the same blood spilled out for you on calvary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el "nuevo pacto" jeremías informa a nosotros será diferente.
the “new covenant” jeremiah informs us will be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting